**********LITHUANIA********** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lithuania |
USSR |
Lithuania |
Germany |
Memel |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lithuania |
USSR |
Lithuania |
Russia |
Northern Lithuania |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lithuania |
USSR |
Poland |
Russia |
Southern Lithuania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USSR |
Lithuania |
Russia |
Suwalki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CURRENT OFFICIAL NAME |
1945-1991 |
1918-1939 |
PRE-1918 |
REGION |
NORTH LATITUDE |
EAST LONGITUDE |
km FROM |
DIR. FROM |
NEAREST MAJOR CITY |
TRANSCRIPTION OF YIDDISH |
געבוירענע
פֿון דאָרטן |
ייִדישער
נאָמען |
Lietuva (Li) |
|
|
|
-- |
|
|
|
|
|
/LITE/ |
יעפֿעם
(חיים)
אַרליוק, אַ.
בן־צבֿי,
אײַזיק בערמאַן,
צבֿי
בערנשטיין,
יצחק
בערקמאַן,
גאָלדע
ברענער, לייב
גאָלדבערג,
עליזאַבעט
גאָרין, א.מ.
גליק,
אליהו־משה
דובאָוויץ, מ.
דײַמאָנד, ל.פּ.
הירש, מאיר בן
שלמה הער,
ישׂראל
זילבערמאַן,
פֿ.מ.
זילבערמאַן,
בנימין
זעגעלמאַן,
חיים טוראָק,
עדה כּהן, ש.
כּוכבֿ־שטערן,
יוסף־עמנואל
לאַנדסמאַן,
דוד
לובאָצקי, מ.
ליייבאָוויטש,
ה. ליפּסעט,
בן־ציון
לעוויטאַנוס,
משה מאַרקאָוויטש,
ישׂראל וו.
מאַרקוס,
אַהרן־שמואל
מונס, יצחק
מישקיס,
אַבֿרהם־יעקבֿ
נעטטער,
בנימין
סעגעלמאַן,
בערל
פּאָדאָוויטש,
יוסף פֿורמאַנאָוויטש,
א.מ.
פֿיליפּאָווסקי,
ראובֿן צרפֿת,
איזי
שאַפֿיר |
ליטע |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adutiškis (Li) |
|
Hoduciszki (P) |
Godutishki (R) |
southern Lithuania |
55¡ 9' |
26¡ 36' |
95 |
NE |
Vilnius |
/HAyDU'TsIShOK/ |
־־ |
הײַדוצישאָק |
Akmenė (Li) |
|
|
Okmyany? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 15' |
22¡ 45' |
45 |
NNW |
Šiauliai |
/AKM(I)YA'N/ |
-- |
אַקמיאַן |
Alanta, Alunta (Li) |
|
|
Ovanta? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 21' |
25¡ 18' |
75 |
N |
Vilnius |
/AVANTE/ |
-- |
אַוואַנטע |
Aleksotas (Li) |
|
|
Aleksota? (R) |
northern Lithuania |
54¡ 53' |
23¡ 54' |
|
|
[suburb of Kaunas] |
/ALEKSO'T/ |
יענטע
סערדאַצקי,
יוסף־שלמה
פּרענאָוויץ |
אַלעקסאָט |
Alsėdžiai (Li) |
|
|
Olsyady? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 2' |
22¡ 3' |
75 |
WNW |
Šiauliai |
/ALSyA'D/ |
-- |
אַלסיאַד |
Alytus (Li) |
|
|
Olita (P) |
Suwałki / northern Lithuania |
54¡ 24' |
24¡ 3' |
55 |
SSE |
Kaunas |
/ALITE/ |
שמואל
מאַטיס |
אַליטע |
Antalieptė |
|
|
Antolepty (R) |
northern Lithuania |
55¡ 40' |
25¡ 51' |
75 |
ESE |
Panevėžys |
/ANTALE'?PT/ |
-- |
אַנטאַלעפּט |
Anturkė, Inturkė (Li) |
|
|
Inturki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 10' |
25¡ 33' |
50 |
NNE |
Vilnius |
/INTURIK/ |
-- |
אינטוריק |
Anykščiai (Li) |
|
|
Onikshty (R) |
northern Lithuania |
55¡ 32' |
25¡ 6' |
50 |
SE |
Panevėžys |
/ANI'KShT/ |
ל.
בערקאָוויטש,
דוד־הלל
זעלעזניק |
אַניקשט |
Ariogala (Li) |
|
|
Eyragola? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 16' |
23¡ 28' |
45 |
NNW |
Kaunas |
/(Ay)RAGOLE/ [or /Ey/?] |
יהודית
גלאַז־שטיין,
שלום־יצחק
לעוויטאַן |
(אײַ)ראַגאָלע |
Aukštadvaris (Li) |
|
|
Vysokiy Dvor? (R) |
northern Lithuania |
54¡ 35' |
24¡ 32' |
45 |
WSW |
Vilnius |
/VISOKIDVO'R/ |
-- |
וויסאָקי־דוואָר |
Aukštoji
Panemunė (Li) |
|
|
Ponemon' (R) |
northern Lithuania |
54¡ 51' |
23¡ 58' |
|
|
suburb of Kaunas |
/PANEMU'N/ |
אפֿרים?
אַבֿרהם?
איש־כּישור |
פּאַנעמון |
Babtai (Li) |
|
|
Bobty? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 6' |
23¡ 48' |
20 |
NNW |
Kaunas |
/BOPT/ |
-- |
באָבט |
Bagaslaviškis, Pagailaviškis?
(Li) |
|
|
Boguslavishki? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 5' |
24¡ 46' |
50 |
NNW |
Vilnius |
/BOGOSLA'VIShIK/ |
-- |
באָגאָסלאַווישיק |
Baisogala (Li) |
|
|
Beysagola (R) |
northern Lithuania |
55¡ 38' |
23¡ 43' |
50 |
SE |
Šiauliai |
/BEySEGOLE/ |
-- |
בייסעגאָלע |
Balbieriškis (Li) |
|
|
Balwierzyszki (P) |
Suwałki |
54¡ 32' |
23¡ 53' |
40 |
SSW |
Kaunas |
/BALBI'IRIShOK/ |
-- |
באַלבירישאָק |
Balninkai (Li) |
|
|
Bol'niki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 18' |
25¡ 8' |
70 |
NNW |
Vilnius? |
/BOLNIK/ |
|
באָלניק |
Bazilionai (Li) |
|
|
Bazilyonay? |
northern Lithuania |
55¡ 48' |
23¡ 8' |
20 |
SSW |
Šiauliai? |
/BAZILyA'N/ |
-- |
באַזיליאַן |
Betygala (Li) |
|
|
Betigola (R) |
northern Lithuania |
55¡ 22' |
23¡ 22' |
60 |
NNW |
Kaunas |
/BETIGOLE/ |
-- |
בעטיגאָלע |
Biržai (Li) |
|
|
Birzhi (R) |
northern Lithuania |
56¡ 12' |
24¡ 45' |
55 |
NNE |
Panevėžys |
/BIRZ/ |
יצחק־אַהרן
בערגער, צבֿי
גאָלאָמבעק,
אלחנן־בונים
וואַסערמאַן |
בירז |
Butrimonys (Li) |
|
Butrymańce (P) |
Butrimantsy (R) |
northern Lithuania |
54¡ 30' |
24¡ 15' |
45 |
SSE |
Kaunas? |
/BALTREMA'NTs/, /BU'TRIMANTs/ |
שלמה
בינדער,
קדיש־יהודה
סילמאַן,
אַהרן פּערציקאָוויטש
(פּרץ) |
באַלטרעמאַנץ,
בוטרימאַנץ |
Čekiškė (Li) |
|
|
Chekishki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 10' |
23¡ 31' |
35 |
NW |
Kaunas |
/TsA'yKIShOK/ |
-- |
צײַקישאָק |
Darbėnai?(Li) |
|
|
Dorbyany (R) |
northern Lithuania |
56¡ 1' |
21¡ 15' |
35 |
NNE |
Klaipėda |
/DORBYA'N/? /DROBYA'N/? |
יהושע
בלאָך |
דאָרביאַן?
דראָביאַן? |
Darsūniškis (Li) |
|
|
Dersunishki (R) |
northern Lithuania |
54¡ 44' |
24¡ 7' |
20 |
SE |
Kaunas |
/DARShU'NIShOK/ |
-- |
דאַרשונישאָק |
Daugai (Li) |
|
|
Daugay? (R) |
northern Lithuania |
54¡ 22' |
24¡ 20' |
60 |
SSE |
Kaunas |
/DOyG/ |
בן־ציון
כּץ |
דויג |
Daugailiai (Li) |
|
|
Daugelay? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 36' |
25¡ 50' |
90 |
ESE |
Panevėžys |
/DAUGE'L/? |
-- |
דאַוגעל |
Deveikiai? (Li) |
|
|
Dobeyki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 35' |
25¡ 19' |
60 |
ESE |
Panevėžys |
/DABE'yK/ |
-- |
דאַבייק |
Devieniškės (Li) |
|
Dziewieniszki (P) |
Devenishki (R) |
southern Lithuania |
54¡ 12' |
25¡ 37' |
55 |
SSE |
Vilnius |
/DEVE'NIShOK/ |
שמעון
יודקאָוו |
דעווענישאָק |
Dotnuva, Dotnava (Li) |
|
|
Datnovo? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 21' |
23¡ 54' |
45 |
N |
Kaunas |
/DA'TNEVE/ |
-- |
דאַטנעווע |
Druskininkai (Li) |
|
Druskieniki, Druzgieniki (P) |
Druskeniki (R) |
southern Lithuania |
54¡ 1' |
23¡ 58' |
95 |
S |
Kaunas |
/DRU'ZGENIK/ |
־־ |
דרוזגעניק |
Dubingai (Li) |
|
|
Dubinki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 4' |
25¡ 27' |
40 |
N |
Vilnius? |
/DUBINIK/ (stress?) |
-- |
דוביניק |
Dusėtos (Li) |
|
|
Dusyaty? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 45' |
25¡ 51' |
90 |
E |
Panevėžys |
/DUSyA'T/ |
יצחק
גאָלדין,
מרדכי יפֿה
(יאָפֿע) |
דוסיאַט |
Eišiškės (Li) |
|
Ejszyszki (P) |
Yeyshishki (R) |
southern Lithuania |
54¡ 10' |
25¡ 0' |
60 |
SSW |
Vilnius |
/E'YShIShOK/ |
באַרטעל?? |
איישישאָק |
Eržvilkas (Li) |
|
|
Erzhvilki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 16' |
22¡ 43' |
75 |
SSW |
Šiauliai |
/E'RZVILIK/ |
ישעיהו־שמעון
גלאַזער |
ערזוויליק |
Gargždai (Li) |
|
|
Gorzdy (R) |
northern Lithuania |
55¡ 43' |
21¡ 24' |
15 |
E |
Klaipėda |
/GORDZ/ |
יודיקאַ |
גאָרדז |
Garliava (Li) |
|
|
Gorleva? (R) |
Suwałki |
54¡ 49' |
23¡ 52' |
10 |
S |
Kaunas |
/GU'DLEVE/, /GA'RLEVE/? |
-- |
גודלעווע,
גאַרלעווע? |
Gaurė (Li) |
|
|
Gavry (R) |
northern Lithuania |
55¡ 15' |
22¡ 28' |
85 |
SW |
Šiauliai |
/GAVRE/? |
נחמיה־דבֿ
האָפֿמאַן |
גאַוורע? |
Gelvonai (Li) |
|
|
Gelvony? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 4' |
24¡ 42' |
50 |
ENE |
Kaunas |
/GELVA'N/ |
-- |
געלוואַן |
Giedraičiai (Li) |
|
|
Gedraychay? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 5' |
25¡ 17' |
40 |
N |
Vilnius |
/GE'DREVITs/ |
-- |
געדרעוויץ |
Girkalnis (Li) |
|
|
Girtakol' (R) |
northern Lithuania |
55¡ 19' |
23¡ 13' |
60 |
NW |
Kaunas |
/GIRTEGOLE/ |
-- |
גירטעגאָלע |
Grinkiškis (Li) |
|
|
Grinkishki? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 34' |
23¡ 38' |
40 |
SSE |
Šiauliai |
/GRI'NKIShOK/ |
-- |
גרינקישאָק |
Griškabūdis (Li) |
|
|
Gryszkabuda (P) |
Suwałki |
54¡ 51' |
23¡ 10' |
45 |
WSW |
Kaunas |
/GRIShKABU'D/ |
-- |
גרישקאַבוד |
Gruzdžai (Li) |
|
|
Gruzdy? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 6' |
23¡ 16' |
15 |
N |
Šiauliai |
/GRUZD/ |
-- |
גרוזד |
Gudeliai (Li) |
|
|
Gudele (P) |
Suwałki |
54¡ 31' |
23¡ 42' |
40 |
SSW |
Kaunas |
/GUDE'?L/ |
-- |
גודעל |
Ignalina (Li) |
|
Ignalino (P) |
? |
southern Lithuania |
55¡ 21' |
26¡ 10' |
85 |
NE |
Vilnius |
/IGNALINE/ |
-- |
איגנאַלינע |
Janukiškiai? (Li) |
|
|
? |
Suwałki? |
54¡ 46' |
23¡ 6' |
40 |
WSW |
Kaunas |
/YENU'KIShOK/ |
אַבֿרהם
בן־מאיר
לוריא |
יענוקישאָק |
Jašiūnai (Li) |
|
Jaszuny (P) |
Yashuny (R) |
southern Lithuania |
54¡ 27' |
25¡ 20' |
25 |
S |
Vilnius |
/YAShU'N/ |
־־ |
יאַשון |
Jieznas? (Li) |
|
Jezno (P) |
? |
northern Lithuania? |
54¡ 36' |
24¡ 10' |
30 |
SSE |
Kaunas |
/JEZNE/ |
-- |
יעזנע |
Jonava (Li) |
|
|
Yanov? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 5' |
24¡ 17' |
25 |
NE |
Kaunas |
/YA'NEVE/ |
קאָנסטאַנטין
גאַללאָפּ,
שמואל־יוסף
גאָלדשמידט,
יעקבֿ
גינזבורג,
ישׂראל
דאַווידזאָן,
אַבֿרהם־שלמה
וואַלדשטיין,
מאָריס
ווינטשעווסקי
|
יאַנעווע |
Joniškėlis (Li) |
|
|
Yoganishkely? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 2' |
24¡ 10' |
30 |
NNW |
Panevėžys |
/YANIShKEL/ (stress?) |
-- |
יאַנישקעל |
Joniškis (Li) |
|
|
Yanishki (R) |
northern Lithuania |
56¡ 14' |
23¡ 37' |
35 |
NNE |
Šiauliai |
/YA'NIShOK/ |
אַהרן
באַראָן,
יהודה־לייב
סעגאַל,
יחזקאל פּולערעוויץ? |
יאַנישאָק |
Josvainiai (Li) |
|
|
Yasvoyny (R) |
northern Lithuania |
55¡ 15' |
23¡ 50' |
35 |
N |
Kaunas |
/YASVE'?N/ |
יצחק־אליהו־מיכל
הכּהן |
יאַסווען |
Jurbarkas (Li) |
|
|
Yurburg? (R) [Jurburg (G)] |
northern Lithuania |
55¡ 4' |
22¡ 46' |
70 |
WNW |
Kaunas |
/YU'RBERIK/ |
-- |
יורבעריק,
יורבורג? |
Kaišiadorys (Li) |
|
|
Koshedary (R) |
northern Lithuania |
54¡ 52' |
24¡ 27' |
30 |
E |
Kaunas |
/KOShEDA'R/ |
אסתּר
גראָדזענסקי־
האָלצבערג |
קאָשעדאַר |
Kaltanėnai (Li) |
|
Kołtyniany (P) |
Koltynyany (R) |
southern Lithuania |
55¡ 16' |
26¡ 0' |
70 |
NNE |
Vilnius |
/KOLTUNyA'N/ |
נעכע
באַקאַלטשוק |
קאָלטוניאַן |
Kaltinėnai (Li) |
|
|
Koltynyany (R) |
northern Lithuania |
55¡ 34' |
22¡ 27' |
60 |
SW |
Šiauliai |
/KOLTENyA'N/ |
נעכע
באַקאַלטשוק |
קאָלטעניאַן |
Kalvarija (Li) |
|
|
Kalwaria (P) |
Suwałki |
54¡ 24' |
23¡ 14' |
65 |
SW |
Kaunas |
/KALVARI'(E)/? |
אַריה־אָשר
אָנקורין,
יוסף
יצחק־אײַזיק
בלוישטיין,
יהודה־לייב
בלומענזאָן,
אליהו גוטקאָווסקי,
יעקבֿ
יאָסאַדע,
ישׂראל
לאָנדאָן, הלל
מײַמון, שלמה
פּרעס,
מאיר־יעקבֿ
פֿרייד, ל[ייב]
קאָפּעלאָוויטש,
לאה
רודניצקי
(איין שטאָט?) |
קאַלוואַריִע |
Kamajai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 49' |
25¡ 30' |
70 |
ENE |
Panevėžys |
/KAMA'?y/ |
שמואל
הער |
קאַמײַ |
Kapčiamiestis (Li) |
|
|
Kopciowo (P) |
Suwałki |
54¡ 0' |
23¡ 39' |
95 |
SSW |
Kaunas |
/KO'PTShEVE/ |
-- |
קאָפּטשעווע |
Karklėnai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 40' |
22¡ 34' |
50 |
SW |
Šiauliai |
/KARKLA'N/ |
-- |
קאַרקלאַן |
Kaunas (Li) |
|
|
Kovno (R) |
northern Lithuania |
54¡ 54' |
23¡ 54' |
|
|
|
/KOVNE/ |
מאַקס
אָגוז, יוסף
אַחי, פּאַול
איי?בעלסאָן, אַ.
אַלפּערט,
שבתי
אַ(ה)ראָנסאָן,
יוסף באַנק, משה
באַסאָק,
אַבא בוך,
מאַקס
בוקאַנסקי,
בעל־מחשבֿות
(איזידאָר
עליאַשעוו),
אַבראַם
בראַמסאָן,
לעאָן
בראַמסאָן,
אַבֿרהם־ברוך
גאָטליב,
אײַזיק
גאָטליב,
יעקבֿ
גאָטליב,
נח־יצחק גאָטליב,
שמואל
גאָלבורט,
אַהרן
גאָלדבלאַט, יצחק
גאָל?בערג,
דימקע
גאַלפּערן,
יוסף גאַר, שמואל
גאָרדאָן,
לייב
גאָרפֿינקעל,
ראָזאַ גוטמאַן־יאַסני,
מאַקס
גירזשדאַנסקי,
נטע גליק,
מאַשע
גרינבוים,
יצחק־נחמן
דאָנסקי,
דיסקאָנט,
זלמן
האָלצבערג,
אַבֿרהם־אליעזר
האָראָוויץ,
הדסה
הירשאָוויץ־לעווין,
ישׂראל־דוד
ווײַס,
מאיר־צבֿי
זאַקהיים,
מאָריס
זיסקינד,
יהושע־דוד
טאָיב, ז.ל. טוב,
יעקבֿ־פּרץ
יאָזעליט,
חיים יעלין,
מאיר יעלין?,
לייב יפֿה
(יאַפֿע),
העלענע
כאַצקעל(ע?)ס,
אליזער־דניאל
לאַקסאָן,
שׂרה לבֿ,
אַבֿרהם־משה
לונץ,
ה(ירש־צבֿי)
ליוושין,
יוסף
ליוושין,
יצחק־אליעזר
לייזעראָוויטש,
חיים
לייקאָוויטש,
זלמן
ליפֿשיץ, דבֿ
לעווין,
יוסף־מרדכי
לעווינסאָן,
משה מאַטיס, ל.
מה־יפֿית,
מאַרק
מראַטשני,
כאַצקל
נאַדעל,
לעאָן
סאַווידזש,
אָסקאַר
סטרעליץ,
אסתּר עליאַשעוו,
בנימין
עמדין, יעקבֿ
עמית,
לאַזאַר עפּשטיין,
הערש (צבֿי)
פּאָרט, עוזר
פֿינקעלשטיין,
סײַמאַן
פֿרימאַן,
וויליאַם
קאַיזער?, אי.ב.
קאָצין,
שמעון
קלעוואַנסקי,
יצחק
ראַבינאָוויטש,
נפֿתּלי־הערצל
ראָזענבלום,
אַננאַ ראַפּאַ?פּאָרט,
אליעזר
רובינסאָן,
משה רובינסאָן,
שלמה
שאַוולער |
קאָוונע |
Kavarskas (Li) |
|
|
Kovarsk (R) |
northern Lithuania |
55¡ 26' |
24¡ 55' |
45 |
SE |
Panevėžys |
/KOVA'RSK/ |
אליעזר
היימאַן,
סימע
יאַשונסקי |
קאָוואַרסק |
Kazlų-Rūda (Li) |
|
|
Kozłowa Ruda (P) |
Suwałki |
54¡ 46' |
23¡ 30' |
30 |
WSW |
Kaunas |
/KAZLOVE-RUDE/ |
-- |
קאַזלאָווע־רודע |
Kėdainiai (Li) |
|
|
Keydany? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 17' |
23¡ 58' |
40 |
N |
Kaunas |
/KEyDA'N/ |
אַהרן
איינהאָרן,
איסר־יוסף
איינהאָרן,
הירש
בלאָשטיין,
נתן בערגער,
דוד־אלימלך
וואָלפּע,
ישׂראל־מיכל
טרויב,
משה־לייב
ליליענבלום,
ישׂראל־משה
פֿישלעדער,
איסר־משה
רובין, בערנאַרד
גרשון
ריטשאַרדס,
אַבֿרהם
שלעזינגער |
קיידאַן |
Kelmė (Li) |
|
|
Kelmy? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 38' |
22¡ 56' |
35 |
SSW |
Šiauliai |
/KELEM/ |
חיים־יחיאל
אָשרי, שפֿרה
ווײַס, רפֿאל
כאַסמאַן,
זבֿולן?
לעווין, ח.ל.
סײַמאָן,
וואָלף צייטלין |
קעלעם |
Kiduliai (Li) |
|
|
Kidule (P) |
Suwałki |
55¡ 4' |
22¡ 47' |
70 |
WNW |
Kaunas |
/KIDU'L/ |
-- |
קידול |
Klaipėda (Li) |
|
|
Memel (G) |
Memel |
55¡ 43' |
21¡ 7' |
|
|
|
/MEML/? |
-- |
מעמל? |
Klykoliai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
56¡ 22' |
22¡ 50' |
50 |
NNW |
Šiauliai |
/KLIKO'L/ |
-- |
קליקאָל |
Krakės (Li) |
|
|
Kroki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 24' |
23¡ 44' |
50 |
SSE |
Panevėžys |
/KROK/ |
שירה
גאָרשמאַן |
קראָק |
Kražiai (Li) |
|
|
Krozhi (R) |
northern Lithuania |
55¡ 36' |
22¡ 42' |
50 |
SW |
Šiauliai |
/KROZh/ |
בערנאַרד
אַברהמס |
קראָזש |
Krekenava (Li) |
|
|
Krakinovo (R) |
northern Lithuania |
55¡ 33' |
24¡ 6' |
25 |
SSW |
Panevėžys |
/KRAKINOVE/ |
לוי־חיים
גערשאַטער,
יעקבֿ
לעווינזאָן,
רבֿקה־ליפּאַ?
קאַמייקאַ,
אַבא
שאַבאַן |
קראַקינאָווע |
Kretinga (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 49' |
21¡ 12' |
20 |
NNE |
Klaipėda |
/KRETINGE/ |
גיטל־רבֿקה
קושעלעוויטש |
קרעטינגע |
Krikliai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 53' |
22¡ 49' |
30 |
W |
Šiauliai |
/KRIKA'L/ |
אַבאלע
ליין |
קריקאַל |
Kriūkiai (Li) |
|
|
Kruki (R) |
northern Lithuania |
56¡ 18' |
23¡ 50' |
45 |
NE |
Šiauliai |
/KRUK/ |
-- |
קרוק |
Kriūkiai (Li) |
|
|
Kruki (P) |
Suwałki |
55¡ 5' |
23¡ 25' |
35 |
WNW |
Kaunas |
/KRUK/ |
-- |
קרוק |
Kruonis (Li) |
|
|
Krony? (R) |
northern Lithuania |
54¡ 46' |
24¡ 14' |
20 |
SE |
Kaunas |
/KRON/ |
-- |
קראָן |
Kudirkos Nau(ja)miestis (Li) |
|
|
Władysław—w (P) |
Suwałki |
54¡ 46' |
22¡ 53' |
65 |
WSW |
Kaunas |
/NA'YShTOT-ShIRVI'NT/, /-ShAKI/ |
הערמאַן
בערנשטיין,
צבֿי־הירש
בערנשטיין, לאַזאַר
גאָלדשטיין |
נײַשטאָט־שירווינט,
־שאַקי |
Kuktiškės (Li) |
|
|
Kuktishki? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 24' |
25¡ 40' |
75 |
NNE |
Vilnius |
/KU'KTIShOK/ |
-- |
קוקטישאָק |
Kuliai (Li) |
|
|
Kuli? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 48' |
21¡ 39' |
30 |
ENE |
Klaipėda |
/KUL/ |
-- |
קול |
Kupiškis (Li) |
|
|
Kupishki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 50' |
24¡ 58' |
35 |
ENE |
Panevėžys |
/KU'PIShOK/ |
שלמה־יהושע
גרינבלוי,
שניאור
יאָפֿפֿע,
יעקבֿ־שמואל
יפֿה, נתן
סווערדלין,
אליהו־מאיר
פֿײַוועלזאָן |
קופּישאָק |
Kurkliai (Li) |
|
|
Kurkli? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 25' |
25¡ 3' |
50 |
SE |
Panevėžys? |
/KURKLE/ |
-- |
קורקלע |
Kuršėnai (Li) |
|
|
Kurshany? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 0' |
22¡ 56' |
20 |
WNW |
Šiauliai |
/KURShA'N/ |
שמואל
קאָטלער,
אַריה־לעאָן
קובאָווי? |
קורשאַן |
Kurtuvėnai (Li) |
|
|
Kurtyovany? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 50' |
23¡ 3' |
15 |
SW |
Šiauliai? |
/KURTEVYA'N/ |
-- |
קורטעוויאַן |
Kvėdarna (Li) |
|
|
Khveydany? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 33' |
22¡ 0' |
50 |
ESE |
Klaipėda |
/KHVEyDA'N/ |
יחזקאל־יעקבֿ
הדס, יוסף
הלוי, דניאל
ווידאַנס,
עמיל
ווידאַנס |
כוויידאַן |
Kvetkai (Li) |
|
|
Kvetki (R) |
northern Lithuania |
56¡ 10' |
25¡ 9' |
55 |
NE |
Panevėžys |
/KVETKI/ (stress?) |
-- |
קוועטקי |
Kybartai (Li) |
|
|
Kibarty (P) |
Suwałki |
54¡ 39' |
22¡ 45' |
75 |
WSW |
Kaunas |
/KIBA'?RT/ |
רחבֿיה
מאָגיליוקער,
אַבֿרהם
פֿינקעלשטיין |
קיבאַרט |
Laižuva (Li) |
|
|
Layzhev (R) |
northern Lithuania |
56¡ 23' |
22¡ 34' |
65 |
NW |
Šiauliai |
/LA'yZEVE/ |
-- |
לײַזעווע |
Latava? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
|
|
|
SE |
Panevėžys |
/LOTOVE/ (stress?) |
-- |
לאָטאָווע |
Latveliai, Žarėnai? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
56¡ 10' |
23¡ 3' |
15 |
NW |
Šiauliai |
/ZARA'?N/ |
-- |
זאַראַן |
Laukuva (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 37' |
22¡ 14' |
60 |
ESE |
Klaipėda |
/LO'yKEVE/ |
-- |
לויקעווע |
Lazdijai (Li) |
|
|
Łoździeje (P) |
Suwałki |
54¡ 14' |
23¡ 31' |
70 |
SSW |
Kaunas |
/LAZDE'y/ |
ישׂראל
פּרײַס |
לאַזדיי |
Leckava (Li) |
|
|
Lyatskovo (R) |
northern Lithuania |
56¡ 23' |
22¡ 15' |
80 |
NW |
Šiauliai |
/LA'TsKEVE/ |
-- |
לאַצקעווע |
Leipalingis (Li) |
|
|
Lejpuny (P) |
Suwałki |
54¡ 5' |
23¡ 51' |
85 |
S |
Kaunas |
/LEyPU'N/ |
-- |
לייפּון |
Lentvaris? Liutavariškės (Li) |
|
Landwarowo (P) |
Lyandvarovo (R) |
southern Lithuania |
54¡ 39' |
25¡ 3' |
15 |
W |
Vilnius |
/LANDVEROVE/ |
-- |
לאַנדוועראָווע |
Linkmenys (Li) |
|
Łyngmiany? (P) |
Lyngmyany (R) |
southern Lithuania? |
55¡ 18' |
25¡ 57' |
70 |
NNE |
Vilnius |
/LIGEMYA'N/ |
שלמה־פֿײַוויש? |
ליגעמיאַן |
Linkuva (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
56¡ 5' |
23¡ 59' |
40 |
ENE |
Šiauliai |
/LI'NKEVE/ |
מיכא?ל
בן־משה,
מיכאל
גראָסמאַן,
הירש הכּהן ראַבינאָוויטש |
לינקעווע |
Liškiava (Li) |
|
|
Liszk—w (P) |
Suwałki |
54¡ 6' |
24¡ 3' |
85 |
S |
Kaunas |
/LI'ShKEVE/ |
-- |
לישקעווע |
Liubavas (Li) |
|
|
Lubowo (P) |
Suwałki |
54¡ 22' |
23¡ 3' |
75 |
SW |
Kaunas |
/LyUBAVE/ |
-- |
ליובאַווע |
Liudvinavas (Li) |
|
|
Ludwin—w (P) |
Suwałki |
54¡ 29' |
23¡ 21' |
55 |
SW |
Kaunas |
/LUDVINOVE/ |
-- |
לודווינאָווע |
Luokė (Li) |
|
|
Lukniki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 53' |
22¡ 31' |
45 |
W |
Šiauliai |
/LUKNIK/ |
-- |
לוקניק |
Lyduvėnai (Li) |
|
|
Lidovyany (R) |
northern Lithuania |
55¡ 30' |
23¡ 6' |
45 |
SSW |
Šiauliai |
/LIDEVYA'N/ |
-- |
לידעוויאַן |
Lygumai (Li) |
|
|
Ligum (R) |
northern Lithuania |
56¡ 0' |
23¡ 39' |
20 |
ENE |
Šiauliai |
/LIGEM/ |
מרדכי־בצלאל
שנײַדער |
ליגעם |
Maišagala (Li) |
|
Mejszagoła (P) |
Meyshagola (R) |
southern Lithuania |
54¡ 52' |
25¡ 4' |
25 |
NW |
Vilnius |
/MEyShEGOLE/ |
דוד־לייב
מעקלער,
קלמן־צבֿי
מרמר
(מאַרמאָר) |
מיישעגאָלע |
Marijampolė (Li) |
|
|
Mariampol' (P) |
Suwałki |
54¡ 34' |
23¡ 21' |
50 |
SW |
Kaunas |
/MARYAMPOL/ |
יהונתן
באַטניצקי,
יהודה
בוכהאַלטער,
אליהו גומענער,
משה גלוך?,
אליהו סגל,
אַבֿרהם
פֿראַנק,
ניסן
פֿראַנק
בנימין
קאָוואַלסקי |
מאַריאַמפּאָל |
Mažeikiai (Li) |
|
|
Mozheyki? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 19' |
22¡ 20' |
70 |
NW |
Šiauliai |
/MAZhE'yK/ |
לייב
יודייקין,
חיים קרוגער |
מאַזשייק |
Merkinė (Li) |
|
|
Merech? (R) |
northern Lithuania |
54¡ 10' |
24¡ 10' |
85 |
SW |
Vilnius |
/MERETSh/ (stress?) |
-- |
מערעטש |
Mickūnai (Li) |
|
Mickuny (P) |
Mitskuny (R) |
southern Lithuania |
54¡ 42' |
25¡ 32' |
10 |
E |
Vilnius |
/MITsKU'N/ |
-- |
מיצקון |
Miroslavas (Li) |
|
|
Mirosław (P) |
Suwałki |
54¡ 20' |
23¡ 54' |
60 |
S |
Kaunas |
/MI'?ROSLAV/ |
-- |
מיראָסלאַוו |
Molėtai (Li) |
|
|
Malaty (R) |
northern Lithuania |
55¡ 14' |
25¡ 25' |
55 |
N |
Vilnius |
/MAL(y)A'T/ |
יוהנ
שאַפּיראָ |
מאַל(י)אַט |
Mosėdis (Li) |
|
|
Masyady? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 10' |
21¡ 35' |
55 |
NNE |
Klaipėda |
/MAySyA'?D/ |
-- |
מײַסיאַד |
Musninkai (Li) |
|
|
Musniki? (R) |
northern Lithuania |
54¡ 57' |
24¡ 51' |
40 |
NW |
Vilnius |
/MUS(h)NIK/ |
-- |
מוסניק,
מושניק |
Naujamiestis (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 41' |
24¡ 9' |
15 |
WSW |
Panevėžys |
/NAyShTOT-PONEVEZh/ |
-- |
נײַשטאָט־פּאָנעוועזש |
Naujasis? Daugeliškis (Li) |
|
Daugieliszki Nowe? (P) |
Daugelishki? (R) |
southern Lithuania |
55¡ 22' |
26¡ 18' |
90 |
NNE |
Vilnius |
/DUGE'LIShOK/ |
הירש־לייב
גאָרדאָן |
דוגעלישאָק |
Naujoji Vilnia (Li) |
|
Nowa Wilejka (P) |
|
southern Lithuania |
54¡ 42' |
25¡ 25' |
|
|
part of Vilnius? |
/NAy-VILEyKE/ |
הענעך
סאָלאָווייטשיק |
נײַ־ווילייקע |
Nemakščiai (Li) |
|
|
Nemokshty? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 26' |
22¡ 46' |
60 |
SW |
Šiauliai |
/NEMO'KShT/ |
דוד־מתּתיהו
ליפּמאַן,
וויליאַם
סיגעל |
נעמאָקשט |
Nemenčinė (Li) |
|
Niemenczyn (P) |
Nemenchin (R) |
southern Lithuania |
54¡ 51' |
25¡ 29' |
15 |
NNE |
Vilnius |
/NEMENTShI'N/ |
־־ |
נעמענטשין |
Nemunaitis (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
54¡ 18' |
24¡ 2' |
60 |
S |
Kaunas |
/NEMUNA'yTs/ |
-- |
נעמונײַץ |
Nemunėlio Radviliškis (Li) |
|
|
Radvilishki? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 24' |
24¡ 46' |
75 |
NNE |
Panevėžys |
/NAy-RADVI'LIShOK/ |
-- |
נײַ־ראַדווילישאָק |
Nevarėnai (Li) |
|
|
Neverany? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 6' |
22¡ 17' |
65 |
WNW |
Šiauliai |
/NAVERA'N/? |
ניסן
פּופּס |
נאַוועראַן |
Obeliai (Li) |
|
|
Abeli? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 56' |
25¡ 48' |
90 |
ENE |
Panevėžys |
/ABE'?L/ |
בנימין־גוטעל
זאַק |
אַבעל |
Onuškis, Oniškis (Li) |
|
|
Ganushishki (R) |
northern Lithuania |
54¡ 29' |
24¡ 36' |
45 |
WSW |
Vilnius |
/(H)ANU'ShIShOK/ |
הירש
לעקערט? |
(ה)אַנושישאָק |
Onuškis? (Li) |
|
|
Ganushishki (R) |
northern Lithuania |
56¡ 8' |
25¡ 32' |
80 |
ENE |
Panevėžys |
/A'NIShOK/ |
-- |
אַנישאָק |
Pabradė (Li) |
|
Podbrodzie (P) |
Podbrod'ye (R) |
southern Lithuania |
55¡ 0' |
25¡ 47' |
40 |
NNE |
Vilnius |
/PODBRO'DZ |
אלחנן־לייב
לעווינסקי,
לייב לעוויץ,
ב. (בר־תּנא)
מרדכי,
יקותיאל
פּאָרטנאָי,
נ. פּערסקי, אַבֿרהם
קאַהאַן
(איין שטאָט) |
פּאָדבראָדז |
Pačineliai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania? |
|
|
|
|
|
/PATsINE'L/ |
יוסף־זעליג
גליק |
פּאַצינעל |
Padubysis? Padubysys? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/PADUBISE/? |
[משה]
דיסקאָנט |
פּאַדוביסע |
Pagiriai (Li) |
|
|
Pogiry (R) |
northern Lithuania |
55¡ 21' |
24¡ 24' |
45 |
S |
Panevėžys? |
/PAGI'R/ |
-- |
פּאַגיר |
Pajūris (Li) |
|
|
Poyury? Poyurzhe? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 27' |
22¡ 3' |
60 |
SE |
Klaipėda |
/PAyURE/ |
-- |
פּאַיורע |
Pakruojis (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 58' |
23¡ 52' |
30 |
E |
Šiauliai |
/POKRO'y/ |
יהושע
לאַנצמאַן |
פּאָקרוי |
Palanga (Li) |
|
|
Polonga? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 55' |
21¡ 3' |
20 |
N |
Klaipėda |
/PALONGE/ |
יודל
מאַרק,
יעקבֿ־יהודה
מאַרק, מענדל
מאַרק |
פּאַלאָנגע |
Pamūšis (Li) |
|
|
Pomushe (R) |
northern Lithuania |
56¡ 05' |
23¡ 40' |
30 |
ENE |
Šiauliai |
/POMUShE/ |
בנציון־זונדל
הערש,
פּסח־ליבמאַן
הערש |
פּאָמושע |
Pandėlys? (Li) |
|
|
Ponedeli (R) |
northern Lithuania |
56¡ 1' |
25¡ 13' |
60 |
ENE |
Panevėžys |
/PONEDE'?L/ |
־־ |
פּאָנעדעל |
Panemunėlis (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 55' |
25¡ 29' |
65 |
ENE |
Panevėžys |
/PANEMUNEK/ |
אַלטער
עפּשטיין |
פּאַנעמונעק |
Paneriai (Li) |
|
Ponary (P) |
Ponary (R) |
southern Lithuania |
54¡ 38' |
24¡ 11' |
5 |
S |
Vilnius |
/PONA'R/ |
דוד
קאַמבער |
פּאָנאַר |
Panevėžys (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 44' |
24¡ 21' |
|
|
|
/PO'NEVEZh/ |
שׂרה
אײַזען, דוד
אַפּאָטהעקער,
א. (אליהו) אָשעראָוויטש,
הירש
אָשעראָוויטש,
נתן באָלעל, מאיר
בירמאַן,
בנימין
בליודז,
גרשון
גאַרווין, יעקבֿ־עזריאל
דייווידסאָן
(דאַווידזאָן),
זלמן טראַוב,
הלל לוריע,
שמואל
לייבאָוויץ,
חיים
מאַלטינסקי,
דזשאַן
(יוסף־שלמה)
מילל, יצחק סאַדין,
שלמה
עפּשטיין,
דוד פֿראַם,
ניסן ראַבין,
יוסף שיין |
פּאָנעוועזש |
Papilė (Li) |
|
|
Popelyany (R) |
northern Lithuania |
56¡ 9' |
22¡ 48' |
35 |
NW |
Šiauliai |
/POPELyA'N/ |
הירש
בריל,
יעקבֿ־שמואל
יודעלאָוויטץ? |
פּאָפּעליאַן |
Papiškės (Li) |
|
Popiszki (P) |
? |
southern Lithuania |
54¡ 29' |
25¡ 9' |
25 |
SSW |
Vilnius |
/PO'PIShOK/ |
--- |
פּאָפּישאָק |
Pasvalys (Li) |
|
|
Posvol (R) |
northern Lithuania |
56¡ 4' |
24¡ 24' |
35 |
N |
Panevėžys |
/POSVAL/ |
אַרי־לייבל
גלאַזמאַן |
פּאָסוואַל |
Pašvitinys (Li) |
|
|
Poshvityn (R) |
northern Lithuania |
56¡ 9' |
23¡ 49' |
40 |
NE |
Šiauliai |
/POShVETI'?N/ |
אליעזר
(לייזער)?
לייבאָוויטש |
פּאָשוועטין |
Petrošiunai? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 12' |
24¡ 18' |
30 |
NE |
Kaunas |
/PETROShU'N/ |
ישׂראל־יעקבֿ
שוואַרץ |
פּעטראָשון |
Pikeliai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
56¡ 25' |
22¡ 7' |
90 |
NW |
Šiauliai |
/PIKELN/ (stress?) |
לוי
בערמאַן,
חיים־ישׂראל
זאַכּס,
אַבא־יצחק
קרים |
פּיקעלן |
Pilviškiai (Li) |
|
|
Pilwiszki (P) |
Suwałki |
54¡ 43' |
23¡ 13' |
45 |
WSW |
Kaunas |
/PI'LVIShOK/ |
-- |
פּילווישאָק |
Plateliai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
56¡ 3' |
21¡ 49' |
55 |
NE |
Klaipėda |
/PLOTL/ |
יוסף
גאָרדאָן,
חנה־לאה
כווידאַנסקי,
אַבא־הלל
שקאָלניק |
פּלאָטל |
Plungė (Li) |
|
|
Plungyany (R) |
northern Lithuania |
55¡ 55' |
21¡ 51' |
50 |
ENE |
Klaipėda |
/PLUNGYA'N/ |
ש. אַבעל,
צבֿי בריק,
זלמן לעווי,
רחל
קירש־האָלטמאַן |
פּלונגיאַן |
Prienai (Li) |
|
|
Preny (P) |
Suwałki |
54¡ 38' |
23¡ 57' |
25 |
S |
Kaunas |
/PREN/ |
יוסף
גאָטפֿאַרשטיין |
פּרען |
Pumpėnai, Pampėnai (Li) |
|
|
Pompyany? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 56' |
24¡ 21' |
20 |
N |
Panevėžys |
/PUMPYA'N/ |
בנימין־יעקבֿ
ביאַלאָסטאָצקי,
לייב גליצמאַן,
יוסף לוריא,
יעקבֿ
ראָסיין |
פּומפּיאַן |
Punia (Li) |
|
|
Puni? (R) |
northern Lithuania |
54¡ 31' |
24¡ 6' |
40 |
SSE |
Kaunas |
/PUN/ |
-- |
פּון |
Pušalotas (Li) |
|
|
Pusholaty? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 55' |
24¡ 15' |
20 |
NNW |
Panevėžys |
/PUSELA'T/ |
־־ |
פּוסעלאַט,
פּושאַלאַט |
Radviliškis (Li) |
|
|
Radvilishki? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 49' |
23¡ 32' |
20 |
SE |
Šiauliai |
/RADVI'LIShOK/ |
-- |
ראַדווילישאָק |
Rageliai? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 53' |
25¡ 37' |
|
|
|
/ROGOLE/ |
חיים־יעקבֿ
עפּשטיין |
ראָגאָלע |
Raguva (Li) |
|
|
Rogov (R) |
northern Lithuania |
55¡ 34' |
24¡ 36' |
30 |
SE |
Panevėžys |
/RO'GEVE/ |
יהושע
פּעלאָוויץ,
הענעך שטיין |
ראָגעווע |
Ramygala (Li) |
|
|
Remigola? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 31' |
24¡ 18' |
20 |
S |
Panevėžys |
/RAM(I)GOLE/ |
יצחק־אײַזיק
בן־יעקבֿ |
ראַמ(י)גאָלע |
Raseiniai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 22' |
23¡ 7' |
55 |
SSW |
Šiauliai |
/RASE'yN/ |
אַבֿרהם־יצחק
ברוק,
צמח־משה
האַלפּערין,
ישׂראל־יצחק
וואָלף,
אַבֿרהם־שמואל
זאַכער, אלחנן
זאַלצבערג,
יוסף־יוזל
מאָגילניצקי,
מרדכי־יצחק
עדעלמאַן,
חיים
ראַפֿאַלאָוויטש |
ראַסיין |
Ratnyčia (Li) |
|
Rotnica (P) |
Rotnitsa? (R) |
southern Lithuania |
54¡ 0' |
24¡ 1' |
95 |
S |
Kaunas |
/RA'TNITsE/ |
י.
בערעביטשעס,
משה־שמואל
שקלאַרסקי |
ראַטניצע |
Riešė? (Li) |
|
Rzesza (P) |
Resha (R) |
southern Lithuania |
54¡ 49' |
25¡ 17' |
15 |
N |
Vilnius? |
/REShE/ |
־־ |
רעשע |
Rietavas (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 43' |
21¡ 56' |
45 |
E |
Klaipėda |
/RI'TEVE/ |
יואל־דבֿ
זאַקס, געצל
זעליקאָוויטש,
חיים־זלמן
קראָן, אַהרן
בן־ציון
שורין |
ריטעווע |
Rokiškis (Li) |
|
|
Rakishki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 58' |
25¡ 35' |
80 |
ENE |
Panevėžys |
/RA'KIShOK/ |
-- |
ראַקישאָק |
Rozalimas (Li) |
|
|
Rozalin? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 53' |
23¡ 53' |
30 |
WNW |
Panevėžys |
/ROZALyE/ |
-- |
ראָזאַליע |
Rudaminė? (Li) |
|
Rudomino (P) |
Rudomino? (R) |
southern Lithuania |
54¡ 35' |
25¡ 24' |
10 |
S |
Vilnius |
/RUDOMIN/ |
־־ |
רודאָמין? |
Rumšiškės (Li) |
|
|
Rumshishki (R) |
northern Lithuania |
54¡ 51' |
24¡ 12' |
15 |
E |
Kaunas |
/RU'MShIShEK/, /RU'MShIShOK/ |
שמעון
גענס |
רומשישעק,
רומשישאָק |
Šakiai (Li) |
|
|
Szaki (P) |
Suwałki |
54¡ 57' |
23¡ 3' |
50 |
W |
Kaunas |
/ShAKI/ |
יעקבֿ
אָלייסקי,
דבֿ־באָריס?
גאָלדבערג,
חנה וואָרצעל?,
חיים זאַקס,
נחמן־בער
עטעלזאָן, יהודה
פֿין, אסתּר
רובינשטיין |
שאַקי,
שאָקי? |
Salakas (Li) |
|
|
Soloki? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 35' |
26¡ 8' |
100 |
NE |
Vilnius |
/SALO'K/ |
-- |
סאַלאָק |
Salantai (Li) |
|
|
Salanty (R) |
northern Lithuania |
56¡ 4' |
21¡ 34' |
45 |
NNE |
Klaipėda |
/SALA'NT/ |
מרדכי־אַהרן
גינצבורג,
יוסף יפֿה,
אלעזר שולמאַן |
סאַלאַנט |
Šalčininkai (Li) |
|
Soleczniki Wielkie (P) |
Bol'shiye Solechniki (R) |
southern Lithuania |
54¡ 18' |
25¡ 23' |
40 |
S |
Vilnius |
/GROyS-SO'LETShNIK/ |
יעקבֿ
כּץ |
גרויס־סאָלעטשניק |
Šalčininkėliai (Li) |
|
Soleczniki Małe (P) |
Malyye Solechniki (R) |
southern Lithuania |
54¡ 23' |
25¡ 23' |
30 |
S |
Vilnius |
/KLEyN-SO'LETShNIK/? |
--- |
קליין־סאָלעטשניק? |
Saldutiškai? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 21' |
25¡ 49' |
80 |
NNE |
Vilnius |
/SALDU'TIShOK/ |
-- |
סאַלדוטישאָק |
Salkenė (Li) |
|
|
? |
? |
|
|
|
|
|
/ShA'LKENE/ |
-- |
שאַלקענע |
Saločiai (Li) |
|
|
Salaty? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 13' |
24¡ 24' |
50 |
N |
Panevėžys |
/SALA'T/ |
-- |
סאַלאַט |
Šašuoliai (Li) |
|
|
Shesholi (R) |
northern Lithuania |
55¡ 11' |
24¡ 57' |
55 |
NNW |
Vilnius |
/ShEShO'L/ |
אַבֿרהם־ישעיה
קאָרבמאַן־חייט |
שעשאָל |
Šaukėnai (Li) |
|
|
Shavkyany (R) |
northern Lithuania |
55¡ 48' |
22¡ 53' |
25 |
WSW |
Šiauliai |
/ShUKYA'N/ |
-- |
שוקיאַן |
Šaukotas (Li) |
|
|
Shavkoty (R) |
northern Lithuania |
55¡ 35' |
23¡ 25' |
35 |
S |
Šiauliai |
/ShAKO'T/ |
-- |
שאַקאָט |
Seda (Li) |
|
|
Syady? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 10' |
22¡ 6' |
75 |
NE |
Klaipėda |
/SyAD/ |
לאה
גרינשטיין־קאַפּלאַן,
ראובֿן
מאַטיס |
סיאַד |
Šeduva (Li) |
|
|
Shadov? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 46' |
23¡ 46' |
30 |
ESE |
Šiauliai |
/ShA'DEVE/ |
טבֿיה
גען, פּסח
מאַרעק,
אליעזר
(לאַזאַרוס) מאַנפֿריד,
ישׂראל־אַבֿרהם
מה־יפֿית,
רחל־רבֿקה
פּייפּערט,
חיים
פֿליישמאַן |
שאַדעווע |
Seirijai (Li) |
|
|
Sereje (P) |
Suwałki |
54¡ 14' |
23¡ 49' |
70 |
SSW |
Kaunas |
/SERE'y/? |
פּאַול ט.
גודווין,
מאיר יעלין?,
יעקבֿ
ראָבינסאָן
(איין שטאָט?) |
סעריי?
סערהיי? |
Semeliškės (Li) |
|
|
Sumilishki (R) |
northern Lithuania |
54¡ 40' |
24¡ 40' |
35 |
W |
Vilnius |
/SEMI'LIShOK/ |
-- |
סעמילישאָק |
Seredžius (Li) |
|
|
Sredniki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 5' |
23¡ 25' |
35 |
NW |
Kaunas |
/SREDNIK/ |
מאיר
יעלין? |
סרעדניק |
Šėta (Li) |
|
|
Shaty? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 17' |
24¡ 15' |
40 |
NNE |
Kaunas |
/ShAT/ |
בנימין
זיוו, יב"א
זיוו, מרדכי
מנוס
מאָנאַסאָוויטש,
אפֿרים
קאַפּלאַן,
יוסף
קולטשיק (איין
שטאָט)? |
שאַט |
Šiaudinė (Li) |
|
|
? |
Suwałki |
55¡ 4' |
22¡ 48' |
80 |
NNW |
Kaunas? |
/ShAuDINE/? |
-- |
שאַודינע? |
Šiaulėnai (Li) |
|
|
Shavlany? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 41' |
23¡ 24' |
25 |
S |
Šiauliai |
/ShAVLA'N/ |
-- |
שאַוולאַן |
Šiauliai (Li) |
|
|
Shavly (R) |
northern Lithuania |
55¡ 56' |
23¡ 19' |
|
|
|
/ShAVL/ |
לייב
אַבראַם, דוד
איזאַקאָוויטש,
וויליאַן אייברעמס,
אַרהן
בערגמאַן,
שמואל גאָץ,
יחיאל זאַקס,
חנה חײַטין, מ.
יאַנאָווער,
מרדכי ליטווין,
יעקבֿ־צבֿי
סאָבעל,
יעקבֿ־ישעיה
פֿרידמאַן,
שלמה
קאַרטון,
וויליאַם
קײַזער? |
שאַוול |
Siesikai (Li) |
|
|
Sesiki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 18' |
24¡ 30' |
50 |
NE |
Kaunas |
/ShEShIK/ (stress?) |
-- |
שעשיק |
Šilalė (Li) |
|
|
Shileli? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 28' |
22¡ 12' |
75 |
ESE |
Klaipėda |
/ShILE'?L/ |
אליהו־עקיבֿא
ראַבינאָוויטש |
שילעל |
Šilutė? (Li) |
|
|
Heidekrug (G) |
Memel? |
55¡ 21' |
21¡ 29' |
45 |
SSE |
Klaipėda |
/ShILUTE/ |
-- |
שילוטע |
Šiluva (Li) |
|
|
Shidlovo (R) |
northern Lithuania |
55¡ 32' |
23¡ 14' |
40 |
S |
Šiauliai |
/ShI'DLEVE/ |
-- |
שידלעווע |
Simnas (Li) |
|
|
Simno (P) |
Suwałki |
54¡ 24' |
23¡ 39' |
55 |
SSW |
Kaunas |
/SIMNE/ |
-- |
סימנע |
Šimonys (Li) |
|
|
Shimantsy? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 44' |
25¡ 9' |
45 |
E |
Panevėžys |
/ShIMA'NTs/ |
-- |
שימאַנץ |
Širvintos, Širvintai? (Li) |
|
|
Shirvinty? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 3' |
24¡ 57' |
40 |
NNW |
Vilnius |
/ShIRVI'?NT/ |
אַבֿנר
טענענבוים,
לעאָן
כאַזאַנאָוויטש |
שירווינט |
Skapiškis (Li) |
|
|
Skopishki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 53' |
25¡ 12' |
55 |
ENE |
Panevėžys |
/SKO'PIShOK/ |
(י)רחמיאל
פֿעלדמאַן,
לייבל
פֿעלדמאַן |
סקאָפּישאָק |
Skaudvilė (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 24' |
22¡ 35' |
65 |
SW |
Šiauliai |
/ShKUDVIL/ (stress?) |
-- |
שקודוויל |
Skiemonys (Li) |
|
|
Skemyany (R) |
northern Lithuania |
55¡ 25' |
25¡ 16' |
65 |
SE |
Panevėžys |
/ShKUMYA'N/ |
-- |
שקומיאַן |
Skuodas (Li) |
|
|
Shkudy? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 16' |
21¡ 32' |
60 |
NNE |
Klaipėda |
/ShKUD/ |
לעאָ
בערנשטיין,
הערי (הערץ)
לאַנג,
ישׂראל סקודער
|
שקוד |
Smilgiai (Li) |
|
|
Smil'gi? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 48' |
24¡ 1' |
20 |
WNW |
Panevėžys |
/SMILG/ |
בערל
רעזניקאָוויטש |
סמילג |
Šnipiškės (Li) |
|
Śnipiszki (P) |
Snipishki (R) |
southern Lithuania |
|
|
|
|
part of Vilnius |
/ShNI'PIShOK/ |
--- |
שניפּישאָק |
Stakliškės (Li) |
|
|
Stoklishki (R) |
northern Lithuania |
54¡ 36' |
24¡ 19' |
40 |
SE |
Kaunas |
/STO'KLIShOK/ |
ישׂראל־זאבֿ
קרייער |
סטאָקלישאָק |
Strėvininkai (Li) |
|
|
Straveniki (R) |
northern Lithuania |
54¡ 47' |
24¡ 30' |
35 |
ESE |
Kaunas |
/STRA'?VENIK/ |
אַבֿרהם
גאָלאָמב |
סטראַוועניק |
Subačius (Li) |
|
|
Suboch (R) |
northern Lithuania |
55¡ 44' |
24¡ 47' |
25 |
E |
Panevėžys |
/SUBO'?TSh/ |
-- |
סובאָטש |
Sudargas (Li) |
|
|
Sudargi (P) |
Suwałki |
55¡ 3' |
22¡ 38' |
80 |
WNW |
Kaunas |
/SUDA'RG/ |
-- |
סודאַרג |
Surviliškis (Li) |
|
|
Survilishki? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 27' |
24¡ 2' |
35 |
SSW |
Panevėžys |
/SURVI'LIShOK/ |
-- |
סורווילישאָק |
Suvainiškis (Li) |
|
|
Suveynishki? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 10' |
25¡ 17' |
65 |
NE |
Panevėžys |
/SUVI'NIShOK/ |
-- |
סוּווינישאָק |
Svėdasai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 41' |
25¡ 22' |
60 |
E |
Panevėžys |
/SVADO'ShTSh/ |
-- |
סוואַדאָשטש |
Švėkšna (Li) |
|
|
Shvekshna (R) |
northern Lithuania |
55¡ 31' |
21¡ 37' |
35 |
SE |
Klaipėda |
/ShVEKSNE/ |
שלמה
שטיינבערג |
שוועקסנע |
Švenčioneliai (Li) |
|
Nowo? Święciany (P) |
? |
southern Lithuania |
55¡ 10' |
26¡ 0' |
65 |
NE |
Vilnius |
/NAy-SVENTSyA'N/, /SVENTSyANKE/ |
--- |
נײַ־סווענציאַן,
סווענציאַנקע |
Švenčionys (Li) |
|
Święciany (P) |
? |
southern Lithuania |
55¡ 9' |
26¡ 10' |
70 |
NE |
Vilnius |
/(ALT-)SVENTSyA'N/ |
אַבֿרהם־לייב
גאָרין־
גערמאַנישסקי,
העשל גורוויש,
מאָטל
גילינסקי,
מיכאל
נאַטיש, לאה סווירסקי,
יעקבֿ
פּעטערזײַל,
מוליע
קאַהאַן, הערץ
קאָוואַרסקי,
מעינקע קאַץ,
אַרקאַדי
קרעמער, משה
שוטאַן |
(אַלט־)סווענציאַן |
Taujėnai (Li) |
|
|
Tovyany (R) |
northern Lithuania |
55¡ 21' |
24¡ 16' |
45 |
ESE |
Panevėžys |
/TAVYA'N/ |
-- |
טאַוויאַן |
Tauragė (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 15' |
22¡ 17' |
85 |
SE |
Klaipėda |
/TAVRIK/ |
יצחק־לייב
ברוך, בייניש
עפּשטיין |
טאַווריק |
Tauragnai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 27' |
25¡ 49' |
90 |
NNE |
Vilnius |
/TORAGIN/ |
-- |
טאָראַגין |
Telšiai (Li) |
|
|
Tel'shy? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 59' |
22¡ 15' |
60 |
WNW |
Šiauliai |
/TELDZ/ |
לאה
בענסאָן־רינק,
בערל כּהן,
מאיר־גרשון
פּופּס, משה
קריין, יעקבֿ
ראַבינאָוויטש |
טעל(ד)ז |
Tirkšliai (Li) |
|
|
Tirkshly? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 16' |
22¡ 19' |
70 |
NW |
Šiauliai |
/TIRKShLE/ |
-- |
טירקשלע |
Trakai (Li) |
|
Troki (P) |
Troki? (R) |
southern Lithuania |
54¡ 38' |
24¡ 56' |
20 |
W |
Vilnius |
/TROK/ |
־־ |
טראָק |
Troškūnai (Li) |
|
|
Troshkuny (R) |
northern Lithuania |
55¡ 36' |
24¡ 51' |
35 |
ESE |
Panevėžys |
/TRAShKU'N/ |
-- |
טראַשקון |
Tryškiai (Li) |
|
|
Trishki (R) |
northern Lithuania |
56¡ 4' |
22¡ 35' |
45 |
WNW |
Šiauliai |
/TRIShIK/ |
דבֿ־בער
גאָלדבערג,
משה־יצחק
סעוויץ |
טרישיק |
Tverai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 44' |
22¡ 9' |
60 |
E |
Klaipėda |
/TVER/ |
-- |
טווער |
Tytuvėnai (Li) |
|
|
Tsitovyany (R) |
northern Lithuania |
55¡ 36' |
23¡ 12' |
35 |
SSW |
Šiauliai |
/TsITEVYA'N/ |
-- |
ציטעוויאַן |
Ukmergė (Li) |
|
|
Vilkomir (R) |
northern Lithuania |
55¡ 15' |
24¡ 45' |
55 |
SSE |
Panevėžys |
/VALKEMI'R/ |
רבֿקה
באַסמאַן,
מאיר־אַלטער
גאָנצער,
הערש דובינסקי,
אליהו־דבֿ
הײַלפּערין,
משה זייפֿערט,
אַלעקסאַנדער־סענדער
(סערגיי)
זעלדאָוו־
ניעמאַנסקי,
משה
זעלדאָוו,
צבֿי
טאַבאָרי, מאָריס
טוביאַש,
יעקבֿ הלוי
ליפּשיץ, ד. וו.
מאיראָוויטש,
אַבֿרהם
(גליעב)
מוטניק,
ישׂראל מרדכי
פּייפּערט,
כאַצקל
פֿראַקער |
וואַלקעמיר,
ווילקאָמיר |
Upyna (Li) |
|
|
Upina (R) |
northern Lithuania |
55¡ 56' |
22¡ 39' |
35 |
SW |
Šiauliai |
/UPINE/ (stress?) |
באָריס
(דבֿ־בער)
גערשמאַן,
אַבֿרהם
יפֿה, ישׂראל
פֿריינקעל |
אופּינע |
Utėna? (Li) |
|
|
Utyany? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 30' |
25¡ 36' |
80 |
ESE |
Panevėžys |
/UTYyA'N/ |
אַהרן
ברעסטאָוויצקי,
יעקבֿ־מאיר
לערינמאַן |
אוטיאַן |
Užpaliai (Li) |
|
|
Ushpol (R) |
northern Lithuania |
55¡ 39' |
25¡ 35' |
75 |
ESE |
Panevėžys |
/UZhPOL/ (stress?) |
-- |
אוזשפּאָל |
Užventis (Li) |
|
|
Uzhventy? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 47' |
22¡ 39' |
40 |
WSW |
Šiauliai |
/UZVE'?NT/ |
-- |
אוזווענט |
Vabalninkas (Li) |
|
|
Vobol'niki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 58' |
24¡ 45' |
35 |
NE |
Panevėžys |
/VABOLNIK/ |
שמואל־יעקבֿ
יאַצקאַן |
וואַבאָלניק |
Vaiguva (Li) |
|
|
Vaygova? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 42' |
22¡ 45' |
40 |
SW |
Šiauliai |
/VA'yGEVE/ |
-- |
ווײַגעווע |
Vainutas (Li) |
|
|
Voynuty? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 22' |
21¡ 50' |
60 |
SE |
Klaipėda |
/VAyNUTE/ |
-- |
ווײַנוטע |
Valkininkai (Li) |
|
Olkieniki (P) |
Ol'keniki (R) |
southern Lithuania |
54¡ 21' |
24¡ 50'??? |
45 |
SW |
Vilnius |
/O'?LKENIK/ |
לייזער
וואָרמאַן |
אָלקעניק |
Vandžiogala (Li) |
|
|
Vendzyagola (R) |
northern Lithuania |
55¡ 7' |
23¡ 58' |
20 |
N |
Kaunas |
/VENDZIGOLE/ |
-- |
ווענדזיגאָלע |
Varėna (Li) |
|
|
Orany (R) |
northern Lithuania |
54¡ 15' |
24¡ 33' |
65 |
SW |
Vilnius |
/ORA'N/, /ARA'N/ |
-- |
אָראַן,
אַראַן |
Varniai (Li) |
|
formerly Medininkai (Li) |
Vorna? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 45' |
22¡ 22 |
60 |
WSW |
Šiauliai |
/VORNE/ |
יהודה־לייב
לאַזאַראָוו,
זלמן־פּנחס
נאַטהאַנס,
יעקבֿ־דוד
קאַמזאָן |
וואָרנע |
Vaškai? (Li) |
|
|
Vashki? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 10' |
24¡ 12' |
45 |
NNW |
Panevėžys |
/VAShKI/ (stress?) |
-- |
וואַשקי |
Vegeriai (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
56¡ 24' |
22¡ 57' |
55 |
NNW |
Šiauliai |
/VEGER/ |
-- |
וועגער |
Veisiejai (Li) |
|
|
Wiejsieje (P) |
Suwałki |
54¡ 6' |
23¡ 42' |
85 |
SSW |
Kaunas |
/VIShE'y/ |
-- |
ווישיי |
Veiveriai (Li) |
|
|
Wejwery (P) |
Suwałki |
54¡ 46' |
23¡ 43' |
20 |
SW |
Kaunas |
/VEyVER/ |
-- |
ווייווער |
Veiviržėnai? (Li) |
|
|
Vevirzhany (R) |
northern Lithuania |
55¡ 36' |
21¡ 36' |
30 |
ESE |
Klaipėda |
/VARZhA'N/ |
רחל
לוריע |
וואַרזשאַן |
Veliuona (Li) |
|
|
Vileny? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 5' |
23¡ 17' |
40 |
WNW |
Kaunas |
/VILO'N/ |
-- |
ווילאָן |
Vepriai (Li) |
|
|
Vepry? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 9' |
24¡ 34' |
45 |
NE |
Kaunas |
/VEPER/ |
משה
גוטמאַן |
וועפּער |
Viduklė (Li) |
|
|
Vidukli (R) |
northern Lithuania |
55¡ 24' |
22¡ 54' |
55 |
SSW |
Šiauliai |
/VIDUKLE/ |
-- |
ווידוקלע |
Viekšniai (Li) |
|
|
Vekshnya (R) |
northern Lithuania |
56¡ 14' |
22¡ 31' |
55 |
NW |
Šiauliai |
/VEKShNE/ |
אַבֿרהם
אידעלסאָן,
אַהרן־יצחק
גראָדזענסקי,
יהודה
ווײַנבערג,
זלמן
יעפֿרויקין,
ישראל יעפֿרויקין |
וועקשנע |
Viešintos (Li) |
|
|
Veshinty (R) |
northern Lithuania |
55¡ 42' |
24¡ 59' |
40 |
E |
Panevėžys |
/VIShINTE/ |
--- |
ווישינטע |
Vievis (Li) |
|
|
Yev'ye (R) |
northern Lithuania |
54¡ 46' |
24¡ 48' |
30 |
WNW |
Vilnius |
/YEVYE/, /VEVYE/ |
לעאָן
(לייב)
האַלפּערן,
י.א. מעריסאָן |
יעוויע,
וועוויע |
Vilijampolė? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
54¡ 55' |
23¡ 53' |
|
|
part of Kaunas? |
/SLABODKE/? /VILyAMPOLyE/? |
שלום־יוסף
זילבערשטיין,
קלמן
זינגמאַן,
מרדכי
יאַטקונסקי,
נטע־הלוי
ליפּשיץ,
צבֿי מיליאַווסקי,
קאַרל
פֿאָרנבערג,
חיים
קושעלעוויטש |
סלאָבאָדקע?
וויליאַמפּאָליע? |
Vilkaviškis (Li) |
|
|
Wołkowyszki, Wyłkowyszki (P) |
Suwałki |
54¡ 39' |
23¡ 2' |
60 |
WSW |
Kaunas |
/VILKA?VI'S(h)K/ |
מ.
דעמבאָווסקי,
חיים
וואַרשאַווסקי,
שמואל לעווין,
שמואל־משה
מלמד, יעקבֿ
סאַפּיראָ,
אליהו
סינטאָווסקי,
צבֿי
פּוסטאָפּעדסקי |
ווילקאָוויסק,
ווילקאָווישק |
Vilkija (Li) |
|
|
Vilki (R) |
northern Lithuania |
55¡ 3' |
23¡ 35' |
25 |
NW |
Kaunas |
/VILKI'?/ |
משה־חיים
פֿרענק |
ווילקי |
Vilnius (Li) |
|
Wilno (P) |
Vil'na (R) [Vilna (E)] |
southern Lithuania |
54¡ 41' |
25¡ 19' |
|
|
|
/VILNE/ |
ה[ירש]
אוטיאַן,
מאַרק
אידעלסאָן,
טובֿיה־ברוך
אייגעס, יוסף
אַלבירט,
לייב
אַלטשולער,
חיים־זלמן
אַליאָשעוויטש,
בן־ציון
אַלפֿס, י. אַנטאָקאָלעץ,
פּאַוועל
אַנמאַן־ראָזענטאַל,
יאַנקל אַס,
לייב
אָפּעסקין,
יוסף
אַראָנאָוויטש,
מרדכי
אָרלין,
אפֿרים
אָשרי, שאָול?
באַדאַנעס,
אַהרן
באַסטאָמסקי,
שלמה
באַסטאָמסקי,
אַבֿרהם
בולקין, שלמה
(בעליס־לעגיס)
בייליס,
צפּורה
בירמאַן,
שיינע־פֿייגל
בלאָנד, חנה בלאַנקשטיין,
אַבֿרהם
בלום, א.א.
בן־גור, בן־יעקבֿ,
חיים בעז, א.־י.
בענענסאָן,
בערטאַ
בענקענשטאַדט,
מלכּה
בערלאַנד,
שואל בראָן,
כּתריאל
ברוידאָ,
יצחק
ברוידעס,
ראובֿן־אָשר
ברוידעס,
אַהרן־מיכל
ברוכאָוו,
עמנואל
גאָלאָמב, אײַזיק
גאָלדבורט,
עמנואל
גאָלדשמידט,
אַבֿרהם
גאָרדאָן,
יהודה־לייב
גאָרדאָן,
יעקבֿ גאָרדאָן,
מ. גאָרדאָן,
מיכל
גאָרדאָן,
שואל גאָרדאָן,
משה גורין,
אַהרן
גורלאַנד,
משה גירשאָוויטש,
אליהו
גלאָבוס,
מאיר גליאָט,
הירש גליק,
אַריה (לעאָן)
גלעזער,
יהודה
גענזעל, אידע
גראָדזיאַנאָווסקי,
חיים גראַדע,
צבֿי־הירש
(הענרי
גערסאָני)
גרשוני,
אליהו
דאַווידזאָן,
יצחק דגים,
ישׂראל
דובאָווסקי,
לעאָן
דושמאַ,ן אײַזיק־מאיר
דיק,
מרדכי־יעקבֿ
האָבער,
יצחק־בער
האָנעס, נתן
האָראָוויץ,
משה־לייב
האַשקעס
(האַנציג),
יצחק־אײַזיק
הלוי
הורוויטש,
שמואל
הורוויטש,
יחיאל־מיכאל
העלפּערין,
פֿישל העלערשטיין,
אלחנן
וואָגלער,
משה
וואָלאָזשינסקי,
לאה וואַלט,
לייזער
וואָלף,
היערש וואַנעל,
קלמן
וואַפּנער,
דוד
ווײַנטרויב,
אוריאל ווײַנרײַך,
אַהרן
(רחמיאל)
ווײַנשטיין,
אַריה־לייב
ווײַנשטיין,
בתיה (בערטאַ)
וויערניק, פּרץ
וויערניק,
אַבֿרהם
ווירשובסקי,
עליע ווערבלון,
שפֿרה
ווערבער,
שמואל
ווערסעס,
לעאָן זאָלאָטקאָף,
בנימין
זאַלמאַנאָוויטש,
פּנינה
זאַלצמאַן,
חאיר
זײַדשנור,
יאַשע
זעלדין, שלום
זשירמאַן,
ישׂראל חדש,
מנחם חפֿץ,
חיים טאָבריס,
שמשון
טאַפּואַך,
לייב
טורבאָוויטש,
דוד טראָצקי,
פֿײַוול
טריפּיאַנסקי,
יוסף־אליהו
טריוווּש, ש.י.
טשאַרנאָ, ב.
(בח"יי)
יאָגיכעס, חיים
יאַוויטש,
יהונתן
יאָנאַטהאַנזאָן,
אליהו
יאָנעס, דינה
(נאַדיעזשדאַ)
יאַפֿע,
מרדכי
יאָפֿע,
דרישאַ?
(גרשון)
יאַשונסקי,
שואל ידידאָוויטש,
איסאַי
(ישעיה)
יודין־אײַזענשטאַדט,
י.כ.
יודעלעוויטש,
דוד יוטאַן,
יהודה יולין,
דוד
יעדוואַבניק,
שלמה יצחקי,
יעפֿים (חיים)
ישורון,
גאונה כּהן,
יהודה־לייב
כּהן, ראובֿן
כּהן, חבֿל
כּץ, לאַזאַר
לאָזאָווסקי,
ברוך לובאָצקי,
לעווין
אַבראַם
(אַריה־לייב)
ליאָן ד'אָר,
אַלעקסאַנדער
ליבאָ, יואל
ליבאָוויטש,
מאַרק ליבער,
שלמה לידער,
אַ. ליטוואַק,
חיים־גרשון
לייבאָוויטש,
יוסף לייקין,
מרדכי
ליפֿשיץ, לילקע
לעווין, משה
(בער סאָרין)
לעווין, שא?ול
לעווין,
יחזקאל־יעקבֿ
לעטאַבלע,
אַלעקסאַנדער
(סענדער) מאַץ,
צבֿי־הירש
מאַץ (מ"ץ),
אַבֿרהם
מאָרעווסקי,
מרדכי
מאַרקעלעס,
דוד (ראובֿן) מגיד,
חנה (צבֿיה)
מגיד, יצחק
מילאַקאָווסקי,
לואיס? ע.
מיללער,
חנן־יעקבֿ
מיניקעס,
מאָטל מינקאָוו,
פּרץ
מיראַנסקי,
אַהרן
נאַגער,
מאַקס נאַדעל,
רבֿקה
נאָטיק, משה
סאָלאָוויי,
אַבא סאַפּיר,
שא?ול
סאַפּיר,
במינין
סאַראַבסקי,
יהושע
סטאָליצקי,
לייב
סטאָצקי,
פּאַטי
(מאַטלע)
סרעדניצקי
(קרעמער), יצחק
עגן (ניצבערג),
חיים (הערמאַן)
עליאַשאָוו),
לאַזאַר
עפּשטיין,
חיהלע
פּאָזנאַנסקי,
אַבא
פּאַסוועל,
הירש פּאָרודאָמינסקי,
חיים
פּופּקאָ,
גרשון
פּלודערמאַכער,
יעקבֿ
פּעסקין,
שמואל
פּעסקין,
אַבֿרהם
פּעקלער,
מישאַ
פּערסאַ?ל,
סואבֿן?
פֿאַלק, י.ל.
פֿאַקס,
בת־שבֿע
פֿײַ?גענבערג,
חנה פֿײַ?גענבערג,
דניאל
פֿײַנשטיין,
שולמית
פֿישער, אליקום
צונזער,
פּרץ(־אַלטער)
צונזער, ב.
צוקערמאַן,
יצחק
צוקערמאַן,
נחמה
ציא?נסאָן,
חיים־בונים
צימבלער, ש.
צעפּעלעוויטש |
ווילנע |
Virbalis (Li) |
|
|
Wierzboł—w, Wierzbołowo (P) [Wirballen
(G)] |
Suwałki |
54¡ 38' |
22¡ 49' |
75 |
WSW |
Kaunas |
/VE'R(Zh)BELOVE/ |
יהואש,
מרדכי־מענדל
לעווין (ממ"ל) |
ווער(זש)בעלאָווע |
Višakio Rūda? (Li) |
|
|
? |
Suwałki |
54¡ 48' |
23¡ 26' |
30 |
WSW |
Kaunas |
/VISOKERUDE/ |
-- |
וויסאָקע־רודע |
Vištytis (Li) |
|
|
Wisztyniec (P) |
Suwałki |
54¡ 27' |
22¡ 43' |
85 |
WSW |
Kaunas |
/VI'?ShTINITs/ |
אַבֿרהם־חיים
חרל"פּ,
מענדל
סודאַרסקי |
וויסטיניץ?,
ווישטיניץ? |
Vyžuonos (Li) |
|
|
Vizhuny (R) |
northern Lithuania |
55¡ 36' |
25¡ 30' |
70 |
ESE |
Panevėžys |
/VIZhU'N/ |
-- |
וויזשון |
Ylakiai (Li) |
|
|
Iloki? (R) |
northern Lithuania |
56¡ 17' |
21¡ 51' |
75 |
NE |
Klaipėda |
/YELO'K/ |
-- |
יעלאָק |
Žagarė (Li) |
|
|
Zagory (R) |
northern Lithuania |
56¡ 21' |
23¡ 15' |
40 |
N |
Šiauliai |
/ZAGER/, /NAy-ZAGER/ |
יהודה
בלידין,
יעקבֿ
דינעזאָן,
אַבֿרהם־שׂמחה
זאַקס,
יהודה־לייב
יאָסעלאָוויץ,
ישׂראל לעווי,
יצחק־אײַזיק
לעוויטאַץ?,
יהושע הלוי מזח,
יחזקאל
סויבער, חיה
פּעדלער,
מאַרק ראַזומני |
זאַגער,
נײַ־זאַגער |
Zapyškis (Li) |
|
|
Sapieżyszki (P) |
Suwałki |
54¡ 55' |
23¡ 40' |
15 |
W |
Kaunas |
/SAPI'ZIShOK/ |
אַבֿרהם
שולמאַן |
סאַפּיזישאָק |
Zarasai (Li) |
|
|
Novoaleksandrovsk (R) |
northern Lithuania |
55¡ 44' |
26¡ 15' |
115 |
E |
Panevėžys |
/EZhERENI/ (stress?) |
-- |
עזשערעני |
Žasliai (Li) |
|
|
Zhosli (R) |
northern Lithuania |
54¡ 52' |
24¡ 36' |
40 |
E |
Kaunas |
/ZOSLE/ |
פֿײַוול
יונה
סאַנדלער |
זאָסלע |
Žeimiai? (Li) |
|
|
Zheymy (R) |
northern Lithuania |
55¡ 11' |
24¡ 13' |
35 |
NE |
Kaunas |
/ZEyM/ |
-- |
זיים |
Žeimys? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
56¡ 17' |
24¡ 0' |
55 |
NE |
Šiauliai |
/ZEyML/ |
-- |
זיימל |
Zelva (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
|
|
|
|
Kaunas |
/ZELVE/ |
-- |
זעלווע |
Želva (Li) |
|
|
Zhelva? (R) |
northern Lithuania |
55¡ 13' |
25¡ 6' |
55 |
NNW |
Vilnius |
/PODZELVE/ |
-- |
פּאָדזעלווע |
Žemaičių Naujamiestis? (Li) |
|
|
? |
northern Lithuania |
55¡ 22' |
21¡ 42' |
45 |
SSE |
Klaipėda |
/NA'YShTOT-TAVRIK/, /-SUGI'ND/ |
שמואל
תּלפּיות |
נײַשטאָט־טאַווריק,
־סוגינד |
Židikiai (Li) |
|
|
Zhidiki (R) |
northern Lithuania |
56¡ 19' |
22¡ 1' |
80 |
NE |
Klaipėda |
/ZhIDIK/ |
-- |
זשידיק |
Žiežmariai (Li) |
|
|
Zhizhmory (R) |
northern Lithuania |
54¡ 48' |
24¡ 27' |
35 |
ESE |
Kaunas |
/ZEZMER/ |
-- |
זעזמער |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
? |
שמואל־מנחם
הלוי פֿײַן |
בריטעווע |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
? |
מ. גערץ |
היקעל |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
? |
הענדל
לאַנדוי |
אָדער |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
? |
משה־מרדכי
בלאָטשיין |
אושפּאָל |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/ALEKSANDROVITSh/ |
שאָול
זילבער |
אַלעקסאַנדראָוויטש |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/DE'VELTEV/ |
איסר
גינזבורג |
דעוועלטעוו,
דעוועלטאָוו |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/GIDO'K/ |
נפֿתּלי־שרגא
פֿײגענזאָן |
גידאָק |
|
|
|
Glukhe? (R) |
|
|
|
|
|
|
/GLUKhe/ |
זעליג
מלמד |
גלוכע |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/HAySIN/ |
דוד
בראָמבערג,
אַבֿרהם
יאַרמאָלינסקי |
הײַסין |
|
|
|
|
southern Lithuania? |
|
|
|
|
|
/KA?LE'LIShOK/ |
אַהרן־לייב
באַראָן,
(אַבֿרהם־)יעקבֿ
פּילאָווסקי |
קאַלעלישאָק |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/KRIV/ |
נתן־נתניה
מילייקאָווסקי |
קריוו |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/MIShNU'?N/ |
ראָזע
(ראַשעל)
מישנון |
מישנון |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/PAKO'N/ |
מרדכי
כּץ |
פּאַקאָן |
|
|
|
|
southern Lithuania? |
|
|
|
|
|
/PO'DZELVE/ |
צבֿי־ניסן
(הירש־ניסן)
גאָלאָמב |
פּאָדזעלווע |
|
|
|
|
southern Lithuania? |
|
|
|
|
|
/PUSTAVE/ |
קאָפּל ש.
פּינסאָן |
פּוסטאַווע |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/RUSyA'T/ |
ישׂראל
זשאָפֿער |
רוסיאַט |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
/ShKIMYA'N/? |
מרדכי
כּץ |
שקימיאַן |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/TOMAShEVO/? |
הירש
אַבראַמאָוויטש |
טאָמאַשעוואָ |
|
|
|
|
southern Lithuania |
|
|
|
|
Vilnius |
/VARTATsI?/ |
משה
טײַטש |
וואַרטאַצי? |
|
|
|
|
southern Lithuania |
|
|
|
|
Vilnius |
/VYAZIN/ |
יוסף
מאַזעל (מזל) |
וויאַזין |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ZEFMER/? |
בנימין
פֿליישער |
זעפֿמער? |
|
|
|
Zhuprany (R) |
? |
54¡ 28' |
26¡ 05' |
|
|
|
/ZUPRA'N/ |
-- |
זופּראַן |
|
|
|
|
northern Lithuania |
|
|
|
|
|
|
|
|