| *******BELARUS******** | |||||||||||||||||||
| Belarus | USSR | USSR | Russia | eastern Belarus | |||||||||||||||
| Belarus | USSR | Poland | Russia | western Belarus | |||||||||||||||
| CURRENT OFFICIAL NAME | 1945-1991 | 1918-1939 | PRE-1918 | REGION | NORTH LATITUDE | EAST LONGITUDE | km FROM | DIR. FROM | NEAREST MAJOR CITY | TRANSCRIPTION OF YIDDISH | געבוירענע פֿון דאָרטן | ייִדישער נאָמען | |||||||
| Belarus' (Br) | Belorus' (R) | /RAySN/ | רײַסן | ||||||||||||||||
| Abol'tsy (Br) | Obol'tsy? (R) | eastern Belarus | 54¡ 36' | 29¡ 50' | 65 | SSW | |||||||||||||
| Adel'sk (Br) | Odel'sk (R) | Odelsk (P) | western Belarus | 53¡ 24' | 23¡ 46' | 25 | SSW | Hrodna | /ADE'?LSK/ | -- | אַדעלסק | ||||||||
| Adryzhyn (Br) | Odrizhin (R) | Odryżyn (P) | Odrizhin? (R) | western Belarus | 51¡ 58' | 25¡ 28' | 115 | ESE | Brest | /ADREZhI'?N/ | בערל פּאָמעראַנץ | אַדרעזשין | |||||||
| Akalova (Br) | Okolovo (R) | eastern Belarus | 54¡ 30' | 27¡ 52' | 65 | NNE | Minsk | /AKALE/? | ־־ | אַקאַלע? | |||||||||
| Antopal' (Br) | Antopol'? (R) | Antopol (P) | Antopol' (R) | western Belarus | 52¡ 12' | 24¡ 47' | 65 | E | Brest | /ANTEPOLYE/ | יאָסל גאָלדבערג, אַבֿרהם וואַרשאָ??, משה וואַרשע, ישׂראל־יצחק ליפֿשיץ־ליסק, משה סטאַווסקי (סתּוי) | אַנטעפּאָליע | |||||||
| Arekhauna (Br) | Orekhovno (R) | eastern Belarus | 55¡ 22' | 28¡ 23' | 105 | NNW | Vitsebsk | /OREKhOVNE/ | ־־ | אָרעכאָוונע | |||||||||
| Ashmyany (Br) | Oshmyany (R) | Oszmiana (P) | Oshmyany (R) | western Belarus | 54¡ 25' | 25¡ 56' | 110 | WNW | Minsk | /O'ShMENE/ | טובֿיה מאיראָוויץ, אַבֿרהם מאַליעוויטש, מאַשע מעכאַניק, אַבֿרהם צוקערמאַן, לייזער צוקערמאַן | אָשמענע | |||||||
| Asipovichy (Br) | Osipovichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 18' | 28¡ 38' | 90 | SE | Minsk | /ASIPOVITSh/ | ־־ | אַסיפּאָוויטש | |||||||||
| Astashkavichy? (Br) | Ostankovichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 28' | 29¡ 33' | 85 | W | Homel' | /OSTANKOVITSh/ | ־־ | אָסטאַנקאָוויטש | |||||||||
| Astrashytski Haradok (Br) | Ostroshitskiy Gorodok (R) | eastern Belarus | 54¡ 4' | 27¡ 42' | 15 | N | Minsk | ? | ־־ | ? | |||||||||
| Astravets? (Br) | Ostrovets (R) | Ostrowiec (P) | western Belarus | 54¡ 37' | 25¡ 57' | 120 | NW | Minsk? | /O'STROVITs/? | חנן איגער | אָסטראָוויץ? | ||||||||
| Astrouna (Br) | Ostrovno (R) | eastern Belarus | 55¡ 8' | 29¡ 53' | 15 | WSW | Vitsebsk | /OSTROVNE/ | שלמה ראַפּאָפּאָרט | אָסטראָוונע | |||||||||
| Astryna (Br) | Ostryna (R) | Ostryna (P) | Ostryna? (R) | western Belarus | 53¡ 44' | 24¡ 32' | 45 | E | Hrodna | /ASTRI'N/ | י.ל. אָסטרינסקי, יוסף טכאָרניצקי | אַסטרין | |||||||
| Asveya (Br) | Osveya (R) | eastern Belarus | 56¡ 1' | 28¡ 6' | 155 | NW | Vitsebsk | /OSVE'?y/ | ־־ | אָסוויי? | |||||||||
| Azarychy (Br) | Ozarichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 28' | 29¡ 16' | 110 | W | Homel' | /AZARITSh/ (stress?) | ־־ | אַזאַריטש | |||||||||
| Azyarnitsa (Br) | Ozernitsa (R) | Jeziornica (P) | western Belarus | 53¡ 4' | 25¡ 0' | 100 | SE | Hrodna | /O'?ZERNITsE/ | -- | אָזערניצע | ||||||||
| Azyory (Br) | Ozyory (R) | Jeziory (P) | Ozyory (R) | western Belarus | 53¡ 43' | 24¡ 11' | 20 | E | Hrodna | /AZyO'R/?, /YEZhO'R/? | חנה גאַרבער | אַזיאָר? יעזשאָר? | |||||||
| Babinavichy (Br) | Babinovichi (R) | eastern Belarus | 54¡ 50' | 30¡ 34' | 40 | SSE | Vitsebsk | /BABINOVITSh/ (stress?) | ־־ | באַבינאָוויטש | |||||||||
| Babinichy (Br) | Babinichi (R) | eastern Belarus | 55¡ 16' | 30¡ 22' | 10 | NE | Vitsebsk | /BABINITSh/ (stress?) | ־־ | באַביניטש | |||||||||
| Babounya (Br) | Bobovnya (R) | eastern Belarus | 53¡ 15' | 26¡ 57' | 70 | SSW | Minsk | /BOBOVNE/ | ־־ | באָבאָוונע | |||||||||
| Babruysk (Br) | Bobruysk (R) | eastern Belarus | 53¡ 9' | 29¡ 14' | 125 | SE | Minsk | /BABRU'ySK/ | ה. אַלעקסאַנדראָוו, ישׂראל אָקון, פּסח־אליהו בדחן, לאה בראַון, אַהרן גאָרעליק, נח גאָרעליק, דזשעי גרעיסאָן, אליהו דאָבקין, ציליע דראַפּקין, יעקבֿ וויגאָדסקי, יוסף טונקעל (ãדער טונקעלער"), ב. יוכוויץ, נתן לאַזאַרוס, אַבֿרהם מאַרגאָלין, הלל מייטין, יצחק ניסענבוים | באַברויסק, באָברויסק | |||||||||
| Bacheykava (Br) | Bocheykovo (R) | eastern Belarus | 55¡ 1' | 29¡ 9' | 65 | WSW | Vitsebsk | /BATShEyKOV/? | ־־ | באַטשייקאָוו? | |||||||||
| Bahushevichy (Br) | Bogushevichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 42' | 28¡ 49' | 75 | ESE | Minsk | /BU'?ShAVITs/ | ־־ | בושאַוויץ | |||||||||
| Bakshty (Br) | Bakshty (R) | Bakszty (P) | western Belarus | 53¡ 56' | 26¡ 11' | 80 | W | Minsk? | /BAKShT/ | -- | באַקשט | ||||||||
| Baranavichy (Br) | Baranovichi (R) | Baranowicze (P) | Baranovichi (R) | western Belarus | 53¡ 8' | 26¡ 2' | 120 | SE | Minsk | /BARA'NEVITSh/ | ־־ | באַראַנעוויטש | |||||||
| Barysau (Br) | Borisov (R) | eastern Belarus | 54¡ 15' | 28¡ 30' | 60 | NE | Minsk | /BARISEV/ | אַבֿרהם הורעוויץ, שמואל ווינער | באַריסעוו | |||||||||
| Batsevichy (Br) | Batsevichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 24' | 29¡ 14' | 85 | SW | Mahilyou | /BATsEVITSh/ (stress?) | ־־ | באַצעוויטש | |||||||||
| Bayeva? (Br) | Bayevo (R) | eastern Belarus | 54¡ 29' | 31¡ 7' | 75 | NE | Mahilyou | /BAYEVE/ (stress?) | ־־ | באַיעווע | |||||||||
| Bayki? (Br) | Bayki (R) | Bajki (P) | western Belarus | 52¡ 50' | 24¡ 51' | 105 | NE | Brest? | /BAyKI'/ | -- | בײַקי | ||||||||
| Belitsa (Br) | Belitsa (R) | Bielica (P) | western Belarus | 53¡ 39' | 25¡ 19' | 90 | ESE | Hrodna | /BELITsE/ | -- | בעליצע | ||||||||
| Benyakony? (Br) | Benyakoni (R) | Bieniakonie (P) | western Belarus | 54¡ 15' | 25¡ 22' | 115 | ENE | Hrodna | /BENyAKO'N/ | אַ. ווײַטער (אײַזיק־מאיר דעווענישסקי) | בעניאַקאָן | ||||||||
| Berazino? (Br) | Berezino (R) | eastern Belarus | 53¡ 51' | 29¡ 0' | 80 | W | Mahilyou | /B(E)RE'ZN/ | אליהו איזגור, שלמה גרינגלאָז, מאיר הורוויץ, שאָול (יהושע??) הורוויץ, אַלעקסאַנדער כאַשין, אַהרן מײַזל (מײַזעל) | ב(ע)רעזן, בערעזין? | |||||||||
| Bervenovka? (Br) | Bervenovka (R) | eastern Belarus | 52¡ 28' | 30¡ 29' | 30 | WNW | Homel' | /BERVENA?FKE/ | מאַקס נאַקס | בערווענאַווקע? | |||||||||
| Beshankovichy (Br) | Beshenkovichi (R) | eastern Belarus | 55¡ 3' | 29¡ 27' | 40 | WSW | Vitsebsk | /BEShENKOVITSh/ | לייב חפֿץ, משה יודאָווין | בעשענקאָוויטש | |||||||||
| Bezvodna? (Br) | Bezvodna (R) | Bezwodna (P) | western Belarus | 53¡ 2' | 24¡ 49' | 90 | SE | Hrodna | /BEZVODNE/ | רפֿאל לעמקין (אין לעקסיקאָן שטייט על־פּי טעות ãמיזרח־גאַליציע") | בעזוואָדנע | ||||||||
| Bobr (Br) | Bobr (R) | eastern Belarus | 54¡ 20' | 29¡ 16' | 80 | NW | Mahilyou | /BOBER/ | שמעון־שמעוני דאָבין, נחום יוד, עלאַיעס (הלל) לֹי(ע)בערמאַן | באָבער | |||||||||
| Brahin (Br) | Bragin? (R) | eastern Belarus | 51¡ 47' | 30¡ 16' | 80 | SW | Homel' | /BRAHI'?N/ | ־־ | בראַהין | |||||||||
| Braslau (Br) | Braslav (R) | Brasław (P) | Braslav (R) | western Belarus | 55¡ 38' | 27¡ 2' | 180 | NNW | Minsk | /BRESLEV/ | חיים מוניץ | בראַסלעוו, ברעסלעוו | |||||||
| Brest? (Br) | Brest (R) | Brześć (nad Bugiem) (P) | Brest(-Litovsk) (R) | western Belarus | 52¡ 6' | 23¡ 42' | /BRISK (DELITE)/ | שמעון איזביצער, אַבֿרהם אייסען, מנחם באָריישאָ, מנחם־מענדל בילאָוו, משה־אליעזר בן־ענת, ברוך בערנאַרד, יעקבֿ ב. גאָל, הערמאַן גאָלד, אַבֿרהם גאָלדבערג, לייב גאָלדבערג, ישׂראל גובקין, לויִס (אליהו) גינצבורג, מאיר־הערש דראַכלע, אָשר האַלפּערן, גרשון־שמעון האָרנפֿעלד, יצחק־צבֿי הלוי הײַלפּערין, ראובֿן זאַלצמאַן, אַהרן זאַקוסקי, מענדל חמץ, יצחק כאַרלאַש, יוסף לייזעראָוויטש, יעקבֿ לייזעראָוויטש, משה לייזעראָוויטש, שׂמחה מאַלין, אַננאַ מאַרגאָלין, בייניש מיכאַלעוויטש, מיכאל (מײַקל) מינץ, משה־יצחק (מאָזעס) מינץ, זאבֿ־וואָלף מעטשיק, הערשל מרגליות, פּסח נאָוויק, אַבֿרהם סילקעס, געניע סילקעס, זאבֿ (וויליאַם) פּוזניאַק, אָשר פּיעטרושקאַ, חנה פּישטשאַטשער־מאַן, ירחמיאל פֿאַרבער, הערשל פֿײַן (פֿאַנאַבעריע), חיים פֿינקעלשטיין, יהודה פֿינקעלשטיין (שהמי), נחמיה פֿינקעלשטיין, בצלאל פֿרידמאַן, וויליאַם צוקערמאַן | בריסק (דליטע) | ||||||||||
| Brozha (Br) | Brozha (R) | eastern Belarus | 52¡ 57' | 29¡ 7' | 120 | SW | Mahilyou | /BROZhE/ | מענדל עלקין | בראָזשע | |||||||||
| Buda-Kashalyova (Br) | Buda-Koshelyovo (R) | eastern Belarus | 52¡ 43' | 30¡ 34' | 35 | NW | Homel' | /BUDE-KO'?ShELEVE/ | ־־ | בודע־קאָשעלעווע | |||||||||
| Budslau (Br) | Budslav (R) | Budsław (P) | western Belarus | 54¡ 47' | 27¡ 27' | 90 | N | Minsk | /BUyD/ | -- | בוּיד | ||||||||
| Bukcha? (Br) | Bukcha? (R) | eastern Belarus | 51¡ 46' | 27¡ 40' | 215 | S | Minsk | /BUKTShI/? | ־־ | בוקטשי? | |||||||||
| Buynavichy? (Br) | Buynovichi (R) | eastern Belarus | 51¡ 52' | 28¡ 33' | 170 | WSW | Homel' | /BUyNOVITSh/ (stress?) | ־־ | בוּינאָוויטש | |||||||||
| Buynichy (Br) | Buynichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 51' | 30¡ 16' | 5 | SW | Mahilyou | /BUyNITSh/ | ־־ | בוּיניטש | |||||||||
| Byalynichy (Br) | Belynichi? (R) | eastern Belarus | 54¡ 0' | 29¡ 42' | 35 | WNW | Mahilyou | /BELINI'?TSh/ | ־־ | בעליניטש | |||||||||
| Byalynkavichy (Br) | Belynkovichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 15' | 32¡ 8' | 105 | NE | Homel' | /BELINKOVITSh/ | קאַדיע מאָלאָדאָווסקי? | בעלינקאָוויטש | |||||||||
| Byaroza-Kartuzskaya (Br) | Bereza(-Kartuskaya) | Bereza-Kartuzka (P) | western Belarus | 52¡ 32' | 24¡ 59' | 90 | ENE | Brest | /KARTU'Z-BEREZE/, /BREZE/? | דוד בערנשטיין, משה בערנשטיין, אַבֿ. וויקטאָר, זעליק מאַזור, קאַדיע מאָלאָדאָווסקי, מאַשע פּאַיוק־שטוקער, אַהרן צפֿנת, אַבֿרהם קאָוואַל, יעקבֿ קלאַצקין | קאַרטוז־בערעזע, ברעזע? | ||||||||
| Bykhau (Br) | Bykhov (R) | eastern Belarus | 53¡ 31' | 30¡ 15' | 35 | S | Mahilyou | /ALT-BIKhEV/ | אַבֿרהם ספֿרא (סאַפֿראַ) | אַלט־ביכעוו? | |||||||||
| Bytsen' (Br) | Byten' (R) | Byteń (P) | Byten' (R) | western Belarus | 52¡ 53' | 25¡ 30' | 135 | SE | Hrodna | /BITE'N/, /BUTE'N/? | מרדכי־וועלוול בערנשטיין, שלמה לובעטקין, גרשון מינקאָוויטש, רייזל פֿענסטער | ביטען, בוטען? | |||||||
| Chachersk (Br) | Chechyorsk (R) | eastern Belarus | 52¡ 55' | 30¡ 55' | 50 | N | Homel' | /TShETShE'RSK/ | אַבֿרהם באַביטש | טשעטשערסק | |||||||||
| Chachevichy (Br) | Chechevichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 31' | 29¡ 51' | 50 | SSW | Mahilyou | /TShE'TShEVITSh/ | ־־ | טשעטשעוויטש | |||||||||
| Chapyali (Br) | Chepeli (R) | eastern Belarus | 52¡ 52' | 27¡ 29' | 105 | S | Minsk? | ? | אַהרן ניסענזאָן | טשעפּעלי? | |||||||||
| Charnauchytsy (Br) | Chernavchitsy (R) | Czernawczyce (P) | western Belarus | 52¡ 13' | 23¡ 44' | 10 | N | Brest | /TShERNAFTShITSh/ | ־־ | טשערנאַווטשיטש | ||||||||
| Charnyavka (Br) | Chernyavka (R) | eastern Belarus | ? | Minsk? | /TShERNyAFKE/ | הערשל קאַמענעצקי | טשערניאַווקע | ||||||||||||
| Chashniki (Br) | Chashniki (R) | eastern Belarus | 54¡ 52' | 29¡ 10' | 65 | SW | Vitsebsk? | /TShAS(h)NIK/ | ש. אַנ־סקי (שלמה־זײַנוול ראַפּאַפּאָרט), בנימין אַקסלער, צבֿי הירשקאַן, שמואל־יצחק קאַזיניץ, הירש רעלעס | טשאַסניק, טשאַשניק | |||||||||
| Chavusy (Br) | Chausy? (R) | eastern Belarus | 53¡ 48' | 30¡ 58' | 35 | ESE | Mahilyou | /CHAU'S/? | יוסף גינזבורג, יעקבֿ רעווזין [איין שטאָט?] | טשאַוווּס | |||||||||
| Chereya? (Br) | Chereya (R) | eastern Belarus | 54¡ 37' | 29¡ 17' | 75 | SW | Vitsebsk | /TShARE'Y/ | שלמה קיווין | טשאַריי | |||||||||
| Cherven' (Br) | Cherven' (R) | Igumen (R) | eastern Belarus | 53¡ 42' | 28¡ 26' | 45 | ESE | Minsk | /HUMEN/ | שעיה־שלמה הורוויץ־זאַלקעס, פֿריידל טשאַרני, ה. לייוויק, אַהרן מאַרגאָלין | הומען | ||||||||
| Cherykau (Br) | Cherikov? (R) | eastern Belarus | 53¡ 34' | 31¡ 23' | 70 | ESE | Mahilyou | /TShE'R(I)KOV/ | אַבֿרהם קאַספּע | טשער(י)קאָוו | |||||||||
| Chudnya? (Br) | Chudnoye? (R) | eastern Belarus | ? | ? | Mahilyou | /TShUDNE/? | ־־ | טשודנע? | |||||||||||
| Dabramysli (Br) | Dobromysl' (R) | eastern Belarus | 54¡ 56' | 30¡ 40' | 35 | SE | Vitsebsk? | /DOBROMISL/ (stress?) | ־־ | דאָבראָמיסל | |||||||||
| Dabryn' (Br) | Dobryn' (R) | eastern Belarus | 54¡ 27' | 30¡ 47' | 60 | NNE | Mahilyou | /DOBRIN/ (stress?) | ־־ | דאָברין | |||||||||
| Dashkauka (Br) | Dashkovka (R) | eastern Belarus | 53¡ 44' | 30¡ 16' | 10 | S | Mahilyou | /DAShKOFKE/ | ־־ | דאַשקאָווקע | |||||||||
| Dauhinava (Br) | Dolginovo (R) | Dołhin—w (P) | western Belarus | 54¡ 39' | 27¡ 29' | 75 | N | Minsk | /DALHINEV/ | אַבע אַבעלסאָן, יצחק אַבעלסאָן | דאַלהינעוו | ||||||||
| Davydauka (Br) | Davydovka (R) | eastern Belarus | ? | W | Homel' | /DAVIDOFKE/ | ־־ | דאַווידאָווקע | |||||||||||
| Dokshytsy? (Br) | Dokshitsy (R) | Dokszyce (P) | western Belarus | 54¡ 54' | 27¡ 46' | 100 | N | Minsk | /DOKShITs/ | משה כּץ, אַריה לייבענזאָן | דאָקשיץ | ||||||||
| Drahichyn (Br) | Drogichin (R) | Drohiczyn (P) | western Belarus | 52¡ 11' | 25¡ 9' | 90 | ENE | Brest | /DROHI'TShN?/ | דבֿ־בער וואַרשאַווסקי, יואל סלאָנים, שמואל עפּעלבוים, שׂמחה־בונים פּאָליאַקאָוויטש | דראָהיטשין | ||||||||
| Druya (Br) | Druya (R) | Druja (P) | western Belarus | 55¡ 47' | 27¡ 27' | 170 | WNW | Vitsebsk | /DRUyE/ | שבתי־שבתיאל דײַטש, אַלטער (אַבֿרהם־אַבא אָשר) דרוּיאַנאָוו, הלל וויכנין, ישׂראל־חיים טאַוויאָוו (טבֿיובֿ) | דרוּיע | ||||||||
| Dubrouna (Br) | Dubrovno (R) | eastern Belarus | 54¡ 34' | 30¡ 41' | 70 | NNE | Mahilyou | /DUBROVNE/ | טשאַרלס יאַפֿע, ישׂראל־דבֿ פֿרומקין | דובראָוונע | |||||||||
| Dukora? (Br) | Dukora (R) | eastern Belarus | 53¡ 40' | 27¡ 57' | 20 | SSE | Minsk | /DUKO'R/ | ברוך־נחמן טשאַרני־וולאַדעק, דניאל טשאַרני, שמואל ניגער | דוקאָר | |||||||||
| Dunilavichy (Br) | Dunilovichi (R) | Duniłowicze (P) | Dunilovichi (R) | western Belarus | 55¡ 4' | 27¡ 14' | 115 | NNW | Minsk | /DUNI'LEVITSh/ | אײַדאַ טיללעס | דונילעוויטש, דונילאָוויטש | |||||||
| Dvarets (Br) | Dvorets (R) | Dworzec? (P) | Dvorets (R) | western Belarus | 53¡ 24' | 25¡ 34' | 110 | ESE | Hrodna | /DVORITs/ | וואָלף איווענסקי | דוואָריץ | |||||||
| Dzisna (Br) | Disna (R) | Dzisna (P) | western Belarus | 55¡ 34' | 28¡ 13' | 120 | WNW | Vitsebsk | /DISNE/ | שמואל גריינימאַן, משה ליוושין, חנה שמושקאָוויטש | דיסנע | ||||||||
| Dzyalyatsichy (Br) | Delyatichi (R) | Delatycze (P) | western Belarus | 53¡ 47' | 25¡ 59' | 95 | W | Minsk | /DALATShITs/ | -- | דאַלאַטשיץ | ||||||||
| Dzyarechyn (Br) | Derechin (R) | Dereczyn (P) | western Belarus | 53¡ 15' | 24¡ 55' | 80 | SE | Hrodna | /DRETShN/ | שלמה יודסאָן | דרעטשן | ||||||||
| Dzyarzhynsk (Br) | Dzerzhinsk (R) | Koydanovo (R) | eastern Belarus | 53¡ 41' | 27¡ 8' | 25 | SW | Minsk | /KE'yDENEV/ | יעקבֿ טשעסטער, ס. (סעס??) טשעסטער, שפֿרה־אָסנת ליווײַ, צבֿי לעווין, ישׂראל קאַפּלאַן, אײַזיק קלומאַק, אַבֿרהם רייזען, זלמן רייזען קלמן רייזען, שׂרה רייזען, יוסף שלאָסבערג | קוידענעוו | ||||||||
| Dzyatlava (Br) | Dyatlovo (R) | Zdzięcioł (P) | Dyatlovo (R) | western Belarus | 53¡ 28' | 25¡ 24' | 100 | ESE | Hrodna | /ZhETL/ | אַבֿרהם איוועניצקי, מרדכי דוניץ, אַבֿרהם־משה דילאָן, אָשר וואָלק (ווילקאָמירסקי), ישׂראל־מאיר ה??כּהן (חפֿץ־חיים), פּעסיע מאַיעווסקי | זשעטל | |||||||
| Hal'shany (Br) | Gol'shany (R) | Holszany (P) | western Belarus | 54¡ 15' | 26¡ 1' | 100 | WNW | Minsk | /OLShA'N/ | בן־ציון גאָלדבערג | אָלשאַן | ||||||||
| Halouchyn (Br) | Golovchin (R) | eastern Belarus | 54¡ 4' | 29¡ 55' | 25 | NW | Mahilyou | /GOLOFTShIN/? | ־־ | גאָלאָווטשין? | |||||||||
| Hantsevichy? (Br) | Gantsevichi (R) | eastern Belarus | 54¡ 25' | 28¡ 12' | 70 | NNE | Minsk? | /HA'NTsEVITSh/ | ־־ | האַנצעוויטש | |||||||||
| Haradok? (Br) | Gorodok? (R) | western Belarus | ? | there are many | /HORODO'K/ | בער אַרשאַנסקי, שמשון בראָטמאַכער, לייזער ווילענקין, אליעזר לעדער, חיים־אַבֿרהם פֿרידלאַנד | האָראָדאָק | ||||||||||||
| Haradzets (Br) | Gorodets (R) | eastern Belarus | ? | there are many | /HORODE'Ts/ | ־־ | האָראָדעץ | ||||||||||||
| Haradzets (Br) | Gorodets (R) | Horodec (P) | western Belarus | 52¡ 12' | 24¡ 40' | 60 | ENE | Brest | /HORODE'Ts/ | איטשע באָרוכאָוויטש, עקיבֿא בן־עזרא,פּינחס־מיכאל גינגאָלד, שלמה פּאָדאָלעווסקי | האָראָדעץ | ||||||||
| Haradzishcha (Br) | Gorodishche (R) | eastern Belarus | ? | 15 | NE | Minsk? | /HORODI'ShTSh/ | ־־ | האָראָדישטש | ||||||||||
| Harenichy? (Br) | Gorenichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 46' | 29¡ 0' | 80 | E | Minsk | /HARENyITSh/ | ־־ | האַרעניטש | |||||||||
| Hayshyn (Br) | Gayshin (R) | eastern Belarus | 53¡ 21' | 30¡ 59' | 65 | SE | Mahilyou | /HAyShIN/ | ־־ | הײַשין | |||||||||
| Hlusk (Br) | Glussk (R) | eastern Belarus | 52¡ 54' | 28¡ 41' | 125 | SE | Minsk | /HLUSK/ | אַבֿרהם־זאבֿ העלער, יעקבֿ מאַלין | הלוסק | |||||||||
| Hlybokay?e (Br) | Glubokoye (R) | Głębokie (P) | Glubokoye (R) | western Belarus | 55¡ 8' | 27¡ 41' | 125 | N | Minsk | /(G)LUBO'K/ | שלמה באָגין, זעליק גלאַז, אַבֿרהם־חיים זײַטשיק, וועלוול יעדידאָוויטש??, אַבֿרהם־יעקבֿ לאָזאָוויק, שמואל פּליסקין | ג(ל)ובאָק | |||||||
| Homel' (Br) | Gomel' (R) | eastern Belarus | 52¡ 25' | 31¡ 0' | /HOMLyE/ | חיים־יצחק בונין, מאָניע גורעוויטש, באָריס דײַמאָנדשטיין, י.ל. דראַגונסקי, טובֿיה הייליקמאַן, בועז וואָלפֿסאָן, ישׂראל חסדן, יאַנקל לעווין, י. מאָגיליאַנסקי, י. מאַרגאָלין, אליהו פֿאַלקאָוויטש | האָמליע | ||||||||||||
| Horki? (Br) | Gorki?? (R) | eastern Belarus | 54¡ 17' | 30¡ 59' | 50 | NE | Mahilyou? | /HORKE/ | חיים־דבֿ הורוויץ, ז. ליבין, רחל לינאָוו | האָרקע | /MAKSIMOVITSh/ | שׂרה קאַהאַן | מאַסקימאָוויטש | ||||||
| Horval' (Br) | Gorval' (R) | eastern Belarus | 52¡ 34' | 30¡ 11' | 50 | WNW | Homel' | /HORVAL/ | ־־ | האָרוואַל | /MAZILyEV/ | אַבֿרהם אָרעז | מאַזיליעוו | ||||||
| Hory (Br) | Gory (R) | eastern Belarus | 54¡ 16' | 31¡ 13' | 65 | NE | Mahilyou? | /HORI/ | ־־ | האָרי | |||||||||
| Hradzyanka (Br) | Grodzyanka (R) | eastern Belarus | 53¡ 33' | 28¡ 45' | 80 | SE | Minsk | /HRODZyANKE/ | ־־ | הראָדזיאַנקע | |||||||||
| Hresk (Br) | Gresk (R) | eastern Belarus | 53¡ 10' | 27¡ 29' | 70 | S | Minsk | /HRESK/ | ־־ | הרעסק | |||||||||
| Hrodna (Br) | Grodno (R) | Grodno (P) | Grodno (R) | western Belarus | 53¡ 41' | 23¡ 50' | /GRODNE/ (older /HARODNE/) | בערל אַבראַמאָוויטש, שמואל (סעם) אָגורסקי, איזאַבעללאַ, חיים אַלעקסאַנדראָוויטש, אליהו־פּרץ באָיאַרסקי, גדליה בובליק, צבֿי־הירש בעלקאָ, טשערנע בערעזאָווסקי, בצלאל בראָז??ר, שמואל גאָזשאַנסקי (לנו), גרשון גרשוני, יעקבֿ גרשוני, שמואל הורוויטש, אָסיפּ וואָלינסקי, בערל ווערבלינסקי, אַבֿרהמל ווערט(צ)ילינסקי, שעפֿטל זאַק, יעקבֿ זיזמאַר, יעקבֿ ב"ר אפֿרים חסיד, צבֿי־הירש טאַרלאָווסקי, יוסף יאַשונסקי, בצלאל יעוונין, מ. יעוונין, לייב יפֿה, טובֿיה כּץ, דוד לאַזאַרזאָהן־לאַססאָן, יעקבֿ לייזעראָוויטש, מרדכי מאַזאָווער, דבֿ־בער מאַלקין, אַבֿרהם מענעס, לייב נײַדוס, מיכל הכּהן סיני, אַלעקסאַנדער פּאָמעראַנץ, דוד י. פּטאַשקין, יעקבֿ פֿײַגענבערג, שמואל־יוסף פֿין, אַבֿרהם־שלום פֿרידבערג, יוסף ראַבין | גראָדנע, האַראָדנע | ||||||||||
| Hrozau (Br) | Grozovo (R) | eastern Belarus | 53¡ 10' | 27¡ 20' | 75 | SSW | Minsk | /HROZEV/ | חיים העריס | הראָזעוו | |||||||||
| Il'ya (Br) | Il'ya (R) | Ilja (P) | western Belarus | 54¡ 25' | 27¡ 18' | 55 | NNW | Minsk | /ILyE/ | -- | איליע | ||||||||
| Indura (Br) | Indura (R) | Indura (P) | Indura (R) | western Belarus | 53¡ 27' | 23¡ 53' | 20 | S | Hrodna | /AMDU'R/ | ידידיה אפֿרון, אַבֿרהם זאַק, חיים־אַריה חזן, נחום פֿינקעלשטיין | אַמדור | |||||||
| Iue? (Br) | Iv'ye (R) | Iwje (P) | western Belarus | 53¡ 56' | 25¡ 46' | 105 | W | Minsk | /IVYE/ | פֿיליפּ ברעגסאָן, שכנא עפּשטיין | איוויע | ||||||||
| Ivanava? (Br) | Ivanovo (R) | Jan—w (P) | western Belarus | 52¡ 9' | 25¡ 32' | 115 | E | Brest | /YA'NEVE/ | הערש־לייב (יהודה־צבֿי) לעווין, יצחק נימצאָוויטש | יאַנעווע | ||||||||
| Ivaniki? (Br) | Ivaniki (R) | Iwaniki (P) | western Belarus [agricultural colony N of Pinsk?] | 52¡ 11' | 26¡ 5' | 150 | E | Brest? | /YIVANIK/ | ־־ | ייִוואַניק | ||||||||
| Ivyanets (Br) | Ivenets? (R) | Iwieniec (P) | western Belarus | 53¡ 53' | 26¡ 45' | 45 | W | Minsk | /E'VENITs/?, /I'VENITs/ | ־־ | עוועניץ?, איוועניץ | ||||||||
| Izabelin? (Br) | Izabelin (R) | Izabelin (P) | western Belarus | 53¡ 6' | 24¡ 33' | 75 | SE | Hrodna | /ZABELI'N/ | דוד בליס (בליזניאַנסקי־האַלפּערין) | זאַבעלין | ||||||||
| Kakhanavichy (Br) | Kokhanovichi (R) | eastern Belarus | 55¡ 52' | 28¡ 8' | 140 | NW | Vitsebsk | /KOKhANOVITSh/ | ־־ | קאָכאַנאָוויטש | |||||||||
| Kalinkavichy (Br) | Kalinkovichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 8' | 29¡ 19' | 140 | WSW | Homel' | /KALE'NKEVITSh/ | זיאַמע טעלעסין, שׂמחה לעלטשוק, שלמה סײַמאָן, ישׂראל סערעבריאַני | קאַלענקעוויטש, קאַלינקאָוויטש | |||||||||
| Kalyshki (Br) | Kolyshki (R) | eastern Belarus | 55¡ 10' | 30¡ 59' | 40 | E | Vitsebsk | /KALI'?ShK/ | ־־ | קאַלישק | |||||||||
| Kamarouka (Br) | Komarovka? (R) | eastern Belarus | 53¡ 47' | 31¡ 35' | 70 | E | Mahilyou? | /KAMEROyKE/ | -- | קאַמערויקע | |||||||||
| Kamaryn? (Br) | Komarin (R) | eastern Belarus | 51¡ 26' | 30¡ 34' | 135 | SSW | Homel' | /KOMARIN/? | אײַזיק העמלין | קאָמאַרין? | |||||||||
| Kamay? (Br) | Komay? (R) | Komaje (P) | western Belarus | 55¡ 4' | 26¡ 36' | 130 | NNW | Minsk | /KAMA'Y/ | ־־ | קאַמײַ | ||||||||
| Kamelishki? (Br) | Kemelishki, Kamelishki (R) | Kiemieliszki (P) | western Belarus | 54¡ 51' | 25¡ 53' | 140 | NW | Minsk | /KIME'LIShOK/ | ־־ | קימעלישאָק | ||||||||
| Kamen' (Br) | Kamen' (R) | eastern Belarus | 55¡ 1' | 28¡ 53' | 75 | WSW | Vitsebsk | /KAMENy/ | ־־ | קאַמען | |||||||||
| Kamyanets (Br) | Kamenets (R) | Kamieniec Litewski (P) | western Belarus | 52¡ 24' | 23¡ 49' | 30 | NNE | Brest | /KA'MENITs-LITO'FSK/ | מנחפֿן־צבֿי־הירש טאַקסין, אַבֿרהם־הערש קאָטיק, יחזקאל קאָטיק | קאַמעניץ־ליטאָווסק | ||||||||
| Kanichy (Br) | Kanichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 17' | 32¡ 11' | 115 | NE | Homel' | /KANITSh/ (stress?) | ־־ | קאַניטש | |||||||||
| Kapatkevichy? (Br) | Kopatkevichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 19' | 28¡ 49' | 140 | WSW | Homel' | /KAPITKEVITSh/ | ברוך גלאַזמאַן | קאַפּיטקעוויטש | |||||||||
| Kaplantsy (Br) | Kaplantsy (R) | eastern Belarus | 53¡ 48' | 29¡ 6' | 75 | WSW | Mahilyou | /KAPLANTsE/ | ־־ | קאַפּלאַנצע | |||||||||
| Kaptsevichy (Br) | Koptsevichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 15' | 28¡ 17' | 175 | WSW | Homel' | /KOPTsEVITSh/ (stress?) | ־־ | קאָפּצעוויטש | |||||||||
| Kapyl' (Br) | Kopyl' (R) | eastern Belarus | 53¡ 9' | 27¡ 5' | 75 | SSW | Minsk | /KAPULyE/ | שלום־יעקבֿ אַבראַמאָוויטש (מענדעלע מוכר־ספֿרים), י. בן־ימיני, אַבֿרהם זינגער, יוסף מאָרגענשטערן, נח מישקאָווסקי, י.ש. נאַאומאָוו, אַבֿרהם־יעקבֿ פּאַפּיערנאַ | קאַפּוליע | |||||||||
| Karelichy? (Br) | Korelichi (R) | Korelicze (P) | western Belarus | 53¡ 34' | 26¡ 8' | 90 | WSW | Minsk | /KARELITs(h)/ (stress?) | דוד אײַנהאָרן, אַלטער גרינפֿעלד, יצחק קאַצענעלסאָן | קאַרעליטש, קאַרעליץ | ||||||||
| Karenets? (Br) | Korenets? (R) | eastern Belarus | 53¡ 40' | 31¡ 52' | 100 | ESE | Mahilyou? | /KARENITs/? | לייב יאַכנאָוויטש | קאַרעניץ? | |||||||||
| Karolin? (Br) | Korolin? (R) | eastern Belarus | 52¡ 12' | 31¡ 3' | 30 | S | Homel'? | /KAROLIN/ (stress?) | ־־ | קאַראָלין | |||||||||
| Kastsyukovichy (Br) | Kostyukovichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 20' | 32¡ 3' | 115 | NNE | Homel' | /KOSTIKOVITSh/ | ־־ | קאָסטיקאָוויטש | |||||||||
| Kazhan-Haradok (Br) | Kozhangorodok | Kożangr—dek (P) | western Belarus | 52¡ 13' | 27¡ 1' | 180 | SSW | Minsk | /KAZhA'?NODOK/ | ־־ | קאַזשאַנאָדאָק | ||||||||
| Kazimirovy (Br) | Kazimirovy? (R) | eastern Belarus | 54¡ 43' | 28¡ 46' | 110 | NNE | Minsk? | /KAZIMI?ROV/ | שלמה־יוסף זעווין | קאַזימיראָוו? | |||||||||
| Kazloushchyna (Br) | Kozlovshchina (R) | Kozł—wszczyzna (P) | Kozlovshchina (R) | western Belarus | 53¡ 19' | 25¡ 18' | 100 | SE | Hrodna | /KAZLE?'yShTShINE/ | יונה גאָראָדיסקי | קאַזלוישטשינע | |||||||
| Khal'ch? (Br) | Khal'ch (R) | eastern Belarus | 52¡ 34' | 31¡ 8' | 10 | NE | Homel' | /KhALTSh/ | ־־ | כאַלטש | |||||||||
| Khalopenichy (Br) | Kholopenichi (R) | eastern Belarus | 54¡ 31' | 28¡ 58' | 110 | NE | Minsk | /KhALO'PENITs/ | נחום כאַנין | כאַלאָפּעניטש | |||||||||
| Khalozhyn? (Br) | Kholozhin (Malyy) (R) | Chołożyn (Mały, Wielki?) (P) | western Belarus | 52¡ 13' | 25¡ 53' | 140 | E | Brest | /KhALO'ZhN/? | ־־ | כאַלאָזשין? | ||||||||
| Khatovizh (Br) | Khotovizh (R) | eastern Belarus | 53¡ 44' | 32¡ 0' | 100 | ESE | Mahilyou? | /KhATOVITSh/ | ־־ | כאַטאָוויטש | |||||||||
| Kholmech? (Br) | Kholmech' (R) | eastern Belarus | 52¡ 9' | 30¡ 37' | 30 | SW | Homel' | /KhEYMITs/ | אַבֿרהם־שלמה שקאָלניקאָוו | כיימיץ? | |||||||||
| Khomsk (Br) | Khomsk (R) | Chomsk (P) | western Belarus | 52¡ 20' | 25¡ 14' | 95 | ENE | Brest | /KhOMSK/ | לאה ביאַטוס? | כאָמסק | ||||||||
| Khotsimsk? (Br) | Khotimsk (R) | eastern Belarus | 53¡ 24' | 32¡ 35' | 150 | ESE | Mahilyou? | /KhOT(s)I'?MSK/ | יוסף טשערניאַק | כאָטימסק, כאָצימסק | |||||||||
| Khoyniki (Br) | Khoyniki (R) | eastern Belarus | 51¡ 54' | 29¡ 58' | 85 | SW | Homel' | /KhOyNIK/ | ־־ | כויניק | |||||||||
| Kletsk (Br) | Kletsk (R) | Kleck (P) | Kletsk (R) | western Belarus | 53¡ 4' | 26¡ 38' | 100 | SSW | Minsk | /KLETsK/ | בן־ציון אײַזענשטאַדט, יהושע אײַזענשטאַדט (ברזילי), יעקבֿ־קאָפּל גאָלדבלום, חיים־יונה גורלאַנד, יוסף גרינשפּאַן, מענדל טאַבאַטשניק, יעקבֿ מזל, אַבֿרהם־צבֿי ראָזענקראַנץ | קלעצק | |||||||
| Klichau (Br) | Klichev (R) | eastern Belarus | 53¡ 29' | 29¡ 21' | 70 | SW | Mahilyou | /KLITShEV/ | ־־ | קליטשעוו | |||||||||
| Klimavichy? (Br) | Klimovichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 37' | 31¡ 58' | 100 | ESE | Mahilyou | /KLI'?MEVITSh/ | יוסף־אליהו הענקין, חיים פֿייגין | קלימעוויטש? | |||||||||
| Klyastsitsy (Br) | Klyastitsy (R) | eastern Belarus | 55¡ 53' | 28¡ 36' | 120 | NW | Vitsebsk | /KLyASTITs/ | ־־ | קליאַסטיץ | |||||||||
| Knyazhytsy (Br) | Knyazhitsy (R) | eastern Belarus | 53¡ 58' | 30¡ 9' | 10 | NW | Mahilyou? | /KNyAZITSh/? | ־־ | קניאַזיטש? | |||||||||
| Kobryn (Br) | Kobrin (R) | Kobryń (P) | western Belarus | 52¡ 13' | 24¡ 21' | 35 | ENE | Brest | /KOBRI'N/ | ישׂראל־חיים בילעצקי, אַבֿרהם ביק, מיכאל ווײַנער, אַבֿרהם ווילק, יעקבֿ־מאיר זאַלקינד, אַבֿרהם־יעקבֿ כּץ, נח־חיים בן משה לעווין, מאיר פּאַנטעל, יעקבֿ פּרעגער, אפֿרים קאַפּלאַן, שלמה קעמלאַנסאָן | קאָברין | ||||||||
| Kokhanava (Br) | Kokhanovo (R) | eastern Belarus | 54¡ 28' | 29¡ 59' | 60 | NNW | Mahilyou? | /KOKhA'NEVE/ | ־־ | קאָכאַנעווע | |||||||||
| Kopys' (Br) | Kopys' (R) | eastern Belarus | 54¡ 19' | 30¡ 18' | 40 | N | Mahilyou | /KOPIST/ | ־־ | קאָפּיסט | |||||||||
| Korma (Br) | Korma (R) | eastern Belarus | 53¡ 8' | 30¡ 48' | 90 | SSE | Mahilyou? | /KORME/ | הלל צייטלין | קאָרמע | |||||||||
| Kosava (Br) | Kossovo (R) | Kos—w? (P) | western Belarus | 52¡ 45' | 25¡ 9' | 110 | NE | Brest? | /KOSEV/? | ישׂראל וויגאָדסקי, יוסף קאַהאַן | קאָסעוו? | ||||||||
| Kouchitsy? (Br) | Kovchitsy Vtoryye (R) | eastern Belarus | 52¡ 50' | 29¡ 11' | 120 | NW | Homel'? | /KOFShITs/ | ־־ | קאָוושיץ | |||||||||
| Kozlovichy? (Br) | Kozlovichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 58' | 28¡ 54' | 135 | SE | Minsk? | /KOZLOVITSh/ | ־־ | קאָזלאָוויטש | |||||||||
| Krashina? (Br) | Krashino? (R) | eastern Belarus | 54¡ 28' | 30¡ 34' | 55 | NNE | Mahilyou | /KRAShIN/ (stress?) | ־־ | קראַשין? | |||||||||
| Krasnaluki (Br) | Krasnoluki (R) | eastern Belarus | 54¡ 37' | 28¡ 50' | 95 | SW | Vitsebsk | /KRASNE?LU'K/ | ניסן גאָרדאָן | קראַסנע?לוק | |||||||||
| Krasnaye? (Br) | Krasnoye (R) | Krasne nad Uszą (P) | Krasnoye (R) | western Belarus | 54¡ 14' | 27¡ 5' | 40 | NNW | Minsk? | /KRASNE/? | נח צוקערמאַן | קראַסנע | |||||||
| Krasnopole? (Br) | Krasnopol'ye (R) | eastern Belarus | 53¡ 20' | 31¡ 24' | 85 | SE | Mahilyou | /MALESTOFKE/ | ־־ | מאַלעסטאָווקע | |||||||||
| Kraysk (Br) | Kraysk (R) | eastern Belarus | 54¡ 31' | 27¡ 30' | 60 | N | Minsk | /KRAySK/ | ־־ | קרײַסק | |||||||||
| Kremna? (Br) | Kremno (R) | Kremno (P) | western Belarus | 52¡ 16' | 25¡ 19' | 105 | E | Brest | /KREMNE/ | ־־ | קרעמנע | ||||||||
| Kreva? (Br) | Krevo (R) | Krewo (P) | Krevo (R) | western Belarus | 54¡ 19' | 26¡ 17' | 85 | WNW | Minsk | /KREVE/ | שמואל לאָקערמאַן | קרעווע | |||||||
| Kroki? (Br) | Kroki (R) | eastern Belarus | ? | /KROK/? | אַהרן ליטאָי | קראָק? | |||||||||||||
| Krucha (Br) | Krucha (R) | eastern Belarus | 54¡ 15' | 29¡ 32' | 55 | NW | Mahilyou | /KRUTShE/ | בן־אַדיר (אַבֿרהם ראָזין) | קרוטשע | |||||||||
| Kruhlaye (Br) | Krugloye (R) | eastern Belarus | 54¡ 15' | 29¡ 48' | 50 | NW | Mahilyou | /KRU(G)LE/? | ־־ | קרו(ג)לע? | |||||||||
| Krupki? (Br) | Krupki (R) | eastern Belarus | 54¡ 19' | 29¡ 8' | 85 | NW | Mahilyou | /KRUPKE/ | ־־ | קרופּקע | |||||||||
| Krychau (Br) | Krichyov (R) | eastern Belarus | 53¡ 42' | 31¡ 43' | 85 | ESE | Mahilyou | /KRITShEV/ | שמריהו־לייב הורוויץ | קריטשעוו | |||||||||
| Kryvichy (Br) | Krivichi (R) | Krzywicze (P) | western Belarus | 54¡ 43' | 27¡ 17' | 80 | NNW | Minsk | /KRIVITSh/ (stress?) | ־־ | קריוויטש | ||||||||
| Kublichy (Br) | Kublichi (R) | eastern Belarus | 55¡ 10' | 28¡ 20' | 110 | W | Vitsebsk | /KUBLITSh/ | ־־ | קובליטש | |||||||||
| Kurenets? (Br) | Kurenets (R) | Kurzeniec (P) | western Belarus | 54¡ 33' | 26¡ 57' | 75 | NW | Minsk | /KU'R(E)NITs/ | דוד דײַמאָנדשטיין, יוסף מ. דימענטשטיין, יצחק זאַר, ברוך צוקערמאַן, דוד קריוויצקי [איין שטאָט?] | קור(ע)ניץ | ||||||||
| Lahishyn (Br) | Logishin (R) | Łahiszyn (P) | western Belarus | 52¡ 20' | 25¡ 59' | 150 | ENE | Brest | /LAHI'ShN/? | מנוחה אַלפּערין | לאַהישין | ||||||||
| Lahoysk (Br) | Logoysk (R) | eastern Belarus | 54¡ 12' | 27¡ 51' | 30 | NE | Minsk | /LAHO'YSK/ | ישׂראל בעלקינד, משה קאַרפּינאָוויטש | לאַהויסק | |||||||||
| Lakhva? (Br) | Lakhva (R) | Łachwa (P) | western Belarus | 52¡ 13' | 27¡ 6' | 175 | SSW | Minsk | /LAKhVE/ | איטשע סלוצקי | לאַכווע | ||||||||
| Lapichy (Br) | Lapichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 26' | 28¡ 33' | 75 | SE | Minsk | /LAPITSh/ (stress?) | ־־ | לאַפּיטש | |||||||||
| Lebedzeva (Br) | Lebedevo (R) | Lebiedziew (P) | western Belarus | 54¡ 19' | 26¡ 42' | 65 | NW | Minsk | /LEBE'DEVE/ | משה וואָראָבייטשיק־רבֿיבֿ, דבֿורה פֿוס־ליפּקינד | לעבעדעווע | ||||||||
| Lel'chytsy? (Br) | Lel'chitsy (R) | eastern Belarus | 51¡ 47' | 28¡ 20' | 185 | WSW | Homel' | /LELTShITs/ | אַלעקסאַנדער זעלדין | לעלטשיץ | |||||||||
| Lenin (Br) | Lenin (R) | eastern Belarus | 52¡ 20' | 27¡ 29' | 155 | S | Minsk? | /LULIN/? | אַהרן סינגאַלאָווסקי | לולין? | |||||||||
| Lenina (Br) | Lenino (R) | eastern Belarus | 53¡ 3' | 27¡ 14' | 85 | SSW | Minsk | /LENINE/ (stress?) | ־־ | לענינע | |||||||||
| Lenina (Br) | Lenino (R) | Romanova? (R) | eastern Belarus | 54¡ 25' | 31¡ 8' | 65 | NE | Mahilyou? | /LENINE/ (stress?) | ־־ | לענינע | ||||||||
| Lepel'? (Br) | Lepel' (R) | eastern Belarus | 54¡ 53' | 28¡ 42' | 90 | WSW | Vitsebsk | /LyEPLyE/ | לייוויק האָדעס, באָריס לעווינסאָן־בענסקי | ליעפּליע | |||||||||
| Leybuny? (Br) | Leybuny (R) | Łajbuny (P) | western Belarus | 55¡ 22' | 26¡ 41' | 155 | NNW | Minsk | /LEYBU'N/? | נפֿתּלי בוכוואַלד | לייבון | ||||||||
| Lida (Br) | Lida (R) | Lida (P) | Lida (R) | western Belarus | 53¡ 53' | 25¡ 18' | 95 | ENE | Hrodna | /LIDE/ | מיכל איווענסקי, ב. גאָרין, אב"י עפּשטיין, ס. פֿײַנשטאָון, שלמה־ז[למן?] רובין | לידע | |||||||
| Lipen' (Br) | Lipen' (R) | eastern Belarus | 53¡ 25' | 28¡ 49' | 90 | SE | Minsk | /KhOLO'y/ | ־־ | כאָלוי | |||||||||
| Lipnishki (Br) | Lipnishki (R) | Lipniszki (P) | western Belarus | 54¡ 0' | 25¡ 37' | 115 | ENE | Hrodna | /LI'PNIShOK/ | --- | ליפּנישאָק | ||||||||
| Litsvinavichy (Br) | Litvinovichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 11' | 30¡ 52' | 75 | SSE | Mahilyou | /LITVINOVITSh/ | ־־ | ליטווינאָוויטש | |||||||||
| Losha (Br) | Losha (R) | eastern Belarus | 53¡ 25' | 27¡ 24' | 45 | SSW | Minsk | /LOShE/ | נתן שאַצקי? | לאָשע | |||||||||
| Lotva (Br) | Lotva (R) | eastern Belarus | 54¡ 6' | 30¡ 10' | 20 | N | Mahilyou | /LOTVE/ | ־־ | לאָטווע | |||||||||
| Loy?eu (Br) | Loyev (R) | eastern Belarus | 51¡ 56' | 30¡ 48' | 50 | SSW | Homel' | /LOyEV/ | אַבֿרהם־אליעזר טווערסקי, אַהרן טווערסקי, מאיר גאָלדאָווסקי, נחמן ליסט, שׂרה פֿרומע | לויעוו | |||||||||
| Lukoml' (Br) | Lukoml' (R) | eastern Belarus | 54¡ 42' | 29¡ 9' | 75 | SW | Vitsebsk | /LUKOMLyE/ | --- | לוקאָמליע | |||||||||
| Luninets (Br) | Luninets (R) | Luniniec? (P) | western Belarus | 52¡ 15' | 26¡ 48' | 175 | SSW | Minsk | /LUNINITs/? | ־־ | לוניניץ? | ||||||||
| Lunna (Br) | Lunna (R) | Łunna (Wola?) (P) | western Belarus | 53¡ 27' | 24¡ 16' | 35 | SE | Hrodna | /LUNE/ | לעאָ אַרקין, עזרא גאָלדין, ליובאַ זילבערבלאַט־ זאַקהיים, ריווע יאָניש, אַהרן־שמואל ליבערמאַן, משה עפֿראָן | לונע | ||||||||
| Lupalava (Br) | Lupolovo (R) | eastern Belarus | 53¡ 52' | 30¡ 19' | 5 | SE | Mahilyou | /LU'PELEV/ | ־־ | לופּעלעוו | |||||||||
| Luzhki (Br) | Luzhki (R) | Łużki (P) | western Belarus | 55¡ 21' | 27¡ 52' | 135 | WNW | Vitsebsk | /LUShKE/? | ־־ | לוזשקע? | ||||||||
| Lyady? (Br) | Lyady (R) | eastern Belarus | 54¡ 36' | 31¡ 10' | 80 | SE | Vitsebsk | /LyADI'/ | ז.י. אָנכי, שניאור־זלמן אָסיפּאָוו, יצחק ברײַנין, ראובֿן ברײַנין, זלמן סאָרקין, משה ערעם, אַלכּסנדר־זיסקינד ראַבינאָוויטש | ליאַדי | |||||||||
| Lyakhautsy (Br) | Lyakhovtsy (R) | Lachowce (P) | western Belarus [Called Volhynia in the sources because it was in Volhynia gubernya at the time of the Russian empire] | 51¡ 47' | 24¡ 12' | 45 | SE | Brest? | /LE'KhEVITs/? | אַהרן בן־ציון גאַווזע, בן־ציון פֿייגאַן | לעכעוויץ? | ||||||||
| Lyakhavichy (Br) | Lyakhovichi (R) | Lachowicze (P) | western Belarus | 53¡ 2' | 26¡ 16' | 115 | SW | Minsk | /LE'KhEVITSh/ | חנה ברעסלאַו, דזשעני גאָלדבערג־פּרענאָוויץ, רבֿקה גאַלין, יהושע גרינבערג, ישׂראל מדרש, אַ. מוקדוני, רבֿקה פֿעלדמאַן | לעכעוויטש | ||||||||
| Lyntupy (Br) | Lyntupy (R) | Łyntupy (P) | western Belarus | 55¡ 3' | 26¡ 19' | 135 | NW | Minsk | /LINTU'?P/ | ־־ | לינטופּ | ||||||||
| Lyskava (Br) | Lyskovo (R) | Łysk—w (P) | western Belarus | 52¡ 51' | 24¡ 37' | 95 | NE | Brest | /LI'SKEVE/ | ־־ | ליסקעווע | ||||||||
| Lyuban' (Br) | Lyuban' (R) | eastern Belarus | 52¡ 48' | 28¡ 0' | 120 | SSE | Minsk? | /LUBAN/? | שׂמחה אַסף, זלמן עפּשטיין, רחל פֿײַגענבערג (אמרי) | לובאַן? | |||||||||
| Lyubashava? (Br) | Lyubashyovo (R) | Lubaszewo? (P) | western Belarus | 52¡ 47' | 26¡ 26' | 135 | SW | Minsk | /LIBAShE/? | מלכּה כּהן | ליבאַשע | ||||||||
| Lyubcha (Br) | Lyubcha (R) | Lubcza (P) | western Belarus | 53¡ 45' | 26¡ 4' | 90 | WSW | Minsk | /LUPTs(h)/ | חיים בערניקער, פּנחס בערניקער, מאיר פּיסיוק | לובטש | ||||||||
| Lyubonichy? (Br) | Lyubonichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 17' | 29¡ 14' | 90 | SW | Mahilyou | /LyUBONITSh/ (stress?) | ־־ | ליובאָניטש? | |||||||||
| Lyudzyanevichy (Br) | Lyudenevichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 13' | 27¡ 42' | 170 | S | Minsk | /LIDE'NEVITSh/ | ־־ | לידענעוויטש | |||||||||
| Lyutsina? (Br) | Lyutsyna? (R) | eastern Belarus | 53¡ 24' | 29¡ 5' | 95 | SW | Mahilyou | /LyUTsIN/ | ־־ | ליוצין | |||||||||
| Mahilyou (Br) | Mogilyov (R) | eastern Belarus | 53¡ 54' | 30¡ 21' | /MOLyEV/ | אליקום־געצל הירשענזאָהן, פֿײַוול וויימאַן, משה טערמאַן, ברוך־מרדכי (ווירגילי) כּהן, מרדכי בן־הלל (ה)כּהן, וואָלף ליטינסקי, ישעיה ליפּאָווסקי, חיים לעווין, ליפּמאַן לעווין, וואָלף־יעקבֿ מענדלין, נחמן סירקין, אליהו־זאבֿ עבערלין, דוד פּינסקי, מאיר פּינעס, אליעזר־צבֿי צווייפֿעל, לייזער צוקערמאַן, נשה קאַל | מאָליעוו | ||||||||||||
| Makrets (Br) | Mokrets? (R) | ? (P) | western Belarus | ? | --- | ||||||||||||||
| Maladzechna (Br) | Molodechno (R) | Mołodeczno (P) | western Belarus | 54¡ 19' | 26¡ 51' | 60 | NW | Minsk | /MOLODETShNE/ | זעליק אַקסעלראָד,?? מאיר אַקסעלראָד, שבֿל וואָלקאָווסקי, משה זילבורג, דוד־יוחנן לעווין, שלום מילער | מאָלאָדעטשנע | ||||||||
| Malaryta (Br) | Malorita (R) | Małoryta (P) | western Belarus | 51¡ 47' | 24¡ 5' | 40 | SE | Brest | /MALERITE/ | ראובֿן ליכטשטיין | מאַלעריטע | ||||||||
| Malastouka? (Br) | Molostovka (R) | eastern Belarus | 53¡ 20' | 31¡ 24' | 90 | SE | Mahilyou | /MOLOSTOyKE/? | ־־ | מאָלאָסטויקע | |||||||||
| Malech (Br) | Malech' (R) | Małecz (P) | western Belarus | 52¡ 29' | 24¡ 42' | 75 | ENE | Brest? | /MALTSh/ | אַהרן בענעט, שמואל וואַרשאָ | מאַלטש | ||||||||
| Malyatsichy (Br) | Molyatichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 51' | 31¡ 32' | 70 | E | Mahilyou | /MALyATITSh/ | יצחק אַלטשולער | מאַליאַטיטש | |||||||||
| Martynovka? (Br) | Martynovka (R) | eastern Belarus | 53¡ 9' | 32¡ 9' | 105 | NE | Homel'? | /MARTINOFKE/ | ־־ | מאַרטינאָווקע | |||||||||
| Masty (Br) | Mosty (R) | Mosty (P) | western Belarus | 53¡ 25' | 24¡ 32' | 50 | SE | Hrodna | /MOST/ | באָריס האַלפּערן | מאָסט | ||||||||
| Mazyr (Br) | Mozyr' (R) | eastern Belarus | 52¡ 3' | 29¡ 16' | 115 | WSW | Homel' | /MAZhI'R/ | (דבֿורה־)רייזל לאַנדוי, ישׂראל־דבֿ רוחמאָווסקי, שמואל־מאיר שאַפּיראָ | מאַזשיר | |||||||||
| Mikalayeva? (Br) | Nikolayev (R) | Mikołajewo? (P) | western Belarus | ? | N | Minsk? | /MIKOLA'y(E)VE/ | אײַוואַן אַבראַמסאָן, הערי אַ. דעל | מיקאָלײַ(ע)ווע | ||||||||||
| Mikhalishki? (Br) | Mikhalishki (R) | Michaliszki (P) | western Belarus | 54¡ 49' | 26¡ 10' | 125 | NW | Minsk | /MIKhA'LIShEK/ | א. בן־צבֿי, אַבא גאָרדין, אַהרן ב"ר יחיאל־מיכל הלוי | מיכאַלישעק, מיכײַלישאָק? | ||||||||
| Mikulina? (Br) | Mikulino (R) | eastern Belarus | 54¡ 42' | 27¡ 28' | 80 | N | Minsk? | /MIKULI'?N/ | ־־ | מיקולין | |||||||||
| Milashavichy (Br) | Milashevichi (R) | eastern Belarus | 51¡ 39' | 27¡ 56' | 215 | WSW | Homel' | /MILAShEVITSh/ | ־־ | מילאַשעוויטש | |||||||||
| Milaslavichy (Br) | Miloslavichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 41' | 32¡ 15' | 120 | ESE | Mahilyou | /MILASLAVITSh/ | ־־ | מילאַסלאַוויטש | |||||||||
| Milkevichy? (Br) | Milkovichi? (R) | Milkiewicze (P) | western Belarus | 52¡ 40' | 27¡ 32' | 115 | S | Minsk? | /MI'LKEVITSh/ | -- | מילקעוויטש | ||||||||
| Minsk (Br) | Minsk (R) | eastern Belarus | 53¡ 54' | 27¡ 34' | /MINTs(I)K/ | יעקבֿ־משע אַבֿיגדור, שלמה אבֿן־שושן, מ[שה] איטקאָוויטש, ראָזע אײַ??כנער, אסתּר (פֿרומקין), זעליק אַקסעלראָד,?? לייב באַסיין, בנימין־הערצל בערגער, הערי בערגער, רחל ברכות, וויקטאָר גאָלאָווטשינער, לוי גאָלדבערג, יעקבֿ גאָלדמאַן, ל. גאָרעליק, סאָפֿיע גורעוויטש, שאָול גינזבורג, יצחק־אַהרן גרייזעל, הירש דאָבין, יוסף דרייזין, מ. האָדער, חיים האָלמשטאָק, פֿײַוול האָלמשטאָק, פֿיליפּ האַלפּערן, אַלכּסנדר־זיסקינד הורוויץ, ליפּע העלער, ישׂראל־מאיר וואָהלמאַן, אַהרן וואָלאָברינסקי, נאָטע ווײַנהויז, רחל ווישניצער־ בערנשטיין, נייטען (נתן) זווירין, ה.ל. זעליג, רפֿאל זעליגמאַן, משה טייף/טײַף??, עליע טשערניאַווסקי, יהודית, יהל"ל, זלמן כײַקין, שׂרה כײַקין, חיים לאַסקער, עזרא להד, פֿישל ליבערטע, א. ליטווין, לייב ליטווינאָוו, אַבֿרהם (וואַלט) ליעסין), לייב לעוויטע, נחום לעווין, דוד מאַץ, מרים מאַרגאָלין, | מינצ(י)ק, מינסק, גרויס־מינצק | ||||||||||||
| Mir (Br) | Mir (R) | Mir (P) | Mir (R) | western Belarus | 53¡ 27' | 26¡ 28' | 75 | SW | לייזער מעלצער, מרים מעלצער־רײַנעס??, א.י. סאַפּיר, סאָלאָמאָן פּאָזנער, א. פּאַלייעס, בער פּלאַווניק, דניאל פּערסקי, עזריאל פּרעסמאַן, אליהו (אַלעקסאַנדער) פֿידעלמאַן, לייב פֿייגין, באָריס פֿרומקין, צבֿי פֿרידלאַנד, שמואל־אַהרן פֿרידמאַן, קלמן (טשאַרלז) צונזער, שמואל־לייב ציטרין, אײַזיק קאַהאַן, זלמן קאַהאַן, עלי קאַהאַן, יוסף קאַזשדאַן (קעידזש), וויליאַם קאַנטאָראָוויטש, דוד קאַסעל, מיכל קאַפּלאַן, לייזער קאַצאָוויטש, מרים קאַרפּילאָוו, חיים־יעקבֿ קרעמער, דזשעין ראָוז, י. ליימע ראָזענהויז, צבֿי־הירש ראָזענשטיין, רבֿקה רובין, אַבֿרהם־אַבא רובענטשיק, יאַנקל רובענטשיק, חיים־נחמן שאַפּיראָ, יאַנקל שאַפֿיר, משה שימשעלעוויטש | ||||||||||
| Motal' (Br) | Motol' (R) | Motol (P) | Motol'? (R) | western Belarus | 52¡ 19' | 25¡ 36' | 125 | ENE | Minsk | /DAMI'R/ | אַננאַ בלאָך, משה־יונה האַימאָוויטש, ג. טשאָרני, מיכל־יצחק ראַבינאָוויטש, שניאור זלמן שזר | דאַמיר | |||||||
| Mouchadz (Br) | Molchad' (R) | Mołczadź (P) | Molchad' (R) | western Belarus | 53¡ 19' | 25¡ 42' | 125 | SE | Brest | /MO'TELE/ | חיים ווייצמאַן?, שמואל יאַנאָווסקי, ר' מרדכילע (חיים טשעמערינסקי), חיים פֿיאַלקאָוו | מאָטעלע | |||||||
| Mstsibava (Br) | Mstibovo (R) | Mścib—w (P) | western Belarus | 53¡ 7' | 24¡ 15' | 60 | SSE | Hrodna | /MEyTShET/ | אליהו זאַבלודאָווסקי, שיינע־רחל סימקאָף(סעמקאָף)־באַדער | מייטשעט | ||||||||
| Mstsislau? (Br) | Mstislavl' (R) | eastern Belarus | 54¡ 2' | 31¡ 44' | 85 | ENE | Hrodna | /AMSTI'BEVE/ | -- | אַמסטיבעווע | |||||||||
| Myadzel (Br) | Myadel? (R) | Miadzioł (P) | western Belarus | 54¡ 52' | 26¡ 56' | 105 | NNW | Mahilyou | /A'MTShISLEV/ | שמואל ווײַנטרויב, יהודה־צבֿי יעווזעראָוו | אַמטשיסלעוו | ||||||||
| Myadzvedzicy (Br) | Medvedichi (R) | Niedźwiedzica (P) | western Belarus | 52¡ 56' | 26¡ 18' | 125 | SW | Minsk | /ME'?DVEDITs(h)/ | -- | מעדוועדיטש, מעדוועדיץ? | ||||||||
| Myadzvinavichy (Br) | Medvedinovichi, Medvinovtsy (R) | Miedwinowicze (P) | western Belarus | 53¡ 23' | 25¡ 18' | 95 | ESE | Hrodna | /MEDVINOVITSh/ | --- | מעדווינאָוויטש | ||||||||
| Myory? (Br) | Myory (R) | Miory (P) | western Belarus | 55¡ 37' | 27¡ 38' | 160 | WNW | Vitsebsk | /MYOR/ | -- | מיאָר | ||||||||
| Nacha (Br) | Nacha (R) | Nacza (P) | western Belarus | 54¡ 4' | 24¡ 50' | 75 | NE | Hrodna | /NATsE/ | מלכּה חיימסאָן | נאַצע | ||||||||
| Nalibaki (Br) | Naliboki (R) | Naliboki (P) | western Belarus | 53¡ 42' | 25¡ 42' | 135 | W | Minsk? | /NALIBO'?K/ | ־־ | נאַליבאָק? | ||||||||
| Narach? Kobyl'niki? (Br) | Naroch' (R) | Kobylnik (P) | western Belarus | 54¡ 56' | 26¡ 43' | 115 | NNW | Minsk? | /KOBILNIK/ | ־־ | קאָבילניק | ||||||||
| Nasovichy (Br) | Nosovichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 17' | 31¡ 16' | 15 | SE | Homel'? | /NO'SE?VITSh/ | אַהרן ראַסקין | נאָסע?וויטש | |||||||||
| Navahrudak (Br) | Novogrudok (R) | Nowogr—dek (P) | Novogrudok (R) | western Belarus | 53¡ 36' | 25¡ 50' | 110 | WSW | Minsk | /(N)AVA'REDOK/, /NAVA'REDIK/ | הירש אַלטמאַן, ישׂראל־בער ביילין, שלום־זיסל ביילין, אַלכּסנדר האַרקאַווי??, לוא??יס האַרקאַווי, יהושע זינגער, נחמה יאַניטש, דוד כּהן, ישׂראל־איסר כּהן, חיים לייבאָוויטש, משה־שמואל לעסיגער, בערטאַ קלינג | (נ)אַוואַרעדאָק, נאַוואַרעדיק? | |||||||
| Navayel'nya? (Br) | Novoyel'nya (R) | Nowojelnia (P) | western Belarus | 53¡ 28' | 25¡ 35' | 110 | ESE | Hrodna | ? | שלמה בעלסקי | ? | ||||||||
| Nestanavichy? (Br) | Nestanovichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 32' | 29¡ 5' | 120 | W | Homel' | /NESTANOVITSh/ | מענדל ליפֿשיץ | נעסטאַנאָוויטש | |||||||||
| Nova Mysh? (Br) | Novaya Mysh' (R) | Nowa Mysz? (P) | western Belarus | 53¡ 8' | 25¡ 54' | 125 | SW | Minsk | /MUSh(-KhODESh)/ | הלל מאַלאַכאָווסקי, נח נאַכבוש | מוש(־חדש) | ||||||||
| Novy Dvor1? (Br) | Novyy Dvor (R) | Nowy Dw—r (P) | western Belarus | 53¡ 48' | 24¡ 34' | 45 | ENE | Hrodna | /NO'VEDVOR/ | ־־ | נאָווידוואָר | ||||||||
| Novy Dvor2? (Br) | Novyy Dvor (R) | Nowy Dw—r (P) | western Belarus | 52¡ 50' | 24¡ 21' | 85 | NNE | Brest? | /NO'VEDVOR/ | ־־ | נאָווידוואָר | ||||||||
| Novy Pahost (Br) | Novyy Pogost (R) | Pohost Nowy (P) | western Belarus | 55¡ 30' | 27¡ 29' | 160 | WNW | Vitsebsk | /PO?HO'ST/ | ברוך אורן, בן־ציון ווײַס, גרשו חורגין, פּנחס חורגין, אַהרן ענטין, יואל ענטין | נײַ־פּאָהאָסט? | ||||||||
| Nyasvizh (Br) | Nesvizh (R) | Nieśwież (P) | western Belarus | 53¡ 13' | 26¡ 40' | 85 | SW | Minsk | /NEZVIZh/, /NEZhVIZ/ | משה אײַזענבונד, משה־אליעזר אײַזענשטאַדט, יוסף בעקער, שלמה דמשׂק, פֿאַלק הײַלפּערין, נחום ליפּאָוובקי, משה־חיים לפּידות, נח מײַז(ע)ל, לאַזאַר פֿאָגעלמאַן, חיים קראַסנאָסיעלסקי, מרדכי־זאבֿ (מאַקס) רייזען, שמ"ר, שׂרה שבת | נעזוויזש, נעזשוויז | ||||||||
| Opsa (Br) | Opsa(R) | Opsa (P) | western Belarus | 55¡ 32' | 26¡ 50' | 175 | NNW | Minsk | /OPSE/ | -- | אָפּשע | ||||||||
| Orkevichy? (Br) | ? | Orkiewicze (P) | western Belarus | W | Minsk? | /O'RKEVITSh/ | -- | אָרקעוויטש | |||||||||||
| Orlya (Br) | Orlya (R) | Orla (P) | western Belarus | 53¡ 30' | 24¡ 59' | 75 | ESE | Hrodna | /ARLOVE/? | ירוחם באַכראַק, חיים־משה זילבערשטיין, יצחק פּריבולסקי [די שטאָט צי די אין פּוילן??] | אַרלאָווע? | ||||||||
| Orsha (Br) | Orsha (R) | eastern Belarus | 54¡ 31' | 30¡ 26' | 60 | N | Mahilyou | /ORShE/ | ־־ | אָרשע | |||||||||
| Pahost? (Br) | Pogost Zagorodskiy (R) | Pohost Zahorodny/Zahorodzki (P) | western Belarus | 52¡ 19' | 26¡ 21' | 170 | ENE | Brest? | /POHO'ST/? | ישׂראל־חיים זאַגאָראָדסקי | פּאָהאָסט? | ||||||||
| Pahost? (Br) | ? | ? | western Belarus | ? | ? | ? | ? | ? | /POHO'ST/? | ־־ | פּאָהאָסט? | ||||||||
| Palonka (Br) | Polonka (R) | Połonka (P) | western Belarus | 53¡ 9' | 25¡ 43' | 130 | SE | Hrodna? | /PALONKE/ | יצחק־יעקבֿ ווײַסבערג | פּאַלאָנקע | ||||||||
| Parechcha (Br) | Porech'ye (R) | Porzecze (P) | western Belarus | 53¡ 53' | 24¡ 8' | 25 | NE | Hrodna | /PORETSh/ (stress?) | לייב באָראָוויק | פּאָרעטש | ||||||||
| Pastavy (Br) | Postavy (R) | Postawy (R) | Postavy (R) | western Belarus | 55¡ 7' | 26¡ 50' | 130 | NNW | Minsk | /POSTAV/, /POSTEV/ | אַנגאַ באָגין, שלמה־זײַנוול שרעבערק | פּאָסטאַוו, פּאָסטעוו | |||||||
| Pechishtse? (Br) | Pechishche (R) | eastern Belarus | 53¡ 38' | 28¡ 40' | 90 | ESE | Minsk | /PETShITsE/ | יהושע קאַפּלאַן | פּעטשיצע | |||||||||
| Petrykau (Br) | Petrikov (R) | eastern Belarus | 52¡ 8' | 28¡ 30' | 160 | WSW | Homel' | /PE'TRIKEV/ | משה־מאיר גאָלדבערג, אַבֿרהם האַמער [אָדער פּ', פּוילן??], יצחק ליבמאַן, אַבֿרהם ראובֿן פּינקוסעוויטש [איין שטאָט??] | פּעטריקעוו | |||||||||
| Pinsk (Br) | Pinsk (R) | Pińsk (P) | Pinsk (R) | western Belarus | 52¡ 7' | 26¡ 7' | 150 | E | Brest | /PINTsK/ | מנחם אָגולניק, לעאָן איזראַעל, יצחק אײַזנבערג, שמואל אלישיבֿ??, שלמה באַס, משה באַקאַל, מיכאַל בולין, יהושע־העשל גאָטליב, אַהרן גאָלדין, משה הכּהן גאָלדמאַן, יהושע גלבוע־גלויבערמאַן, ומשה גלויבערמאַן, שמאי גרינבערג, שמואל דאַוויטש (דאָבזשעוויטש), אַבֿרהם־בער דובזעוויטש, אַבֿרהם־אײַזיק דמשׂק (דאַמעסעק), לעאָן האָכשטיין, יצחק הירשענזאָן, מנחם העלבערג, אַבֿרהם־זעליק ווײַנשטיין, דוד זאַריצקי, אײַזיק זאַרעצקי, משה זאַרעצקי, יהודה־לייב זיסעלמאַן, יאַנקל זשעלעזניקאָוו, שאָול־יוסף יאַנאָווסקי, דוד לוצקי, נחמיה ליפּשיץ, אפֿרים־דבֿ ליפֿשיץ (ליפּשיץ), בערטע לעלטשוק, אַבֿרהם מאיראָוויטש, יעקבֿ מאַנדעלבוים, לייב מאָרגענטוי, אײַזיק מירסקי, משה מענאַכאָווסקי, יצחק־אָשר נײַדיטש, גרשון סאַפּאָזשניקאָוו, הערשל פּינסקי, פּסח פּיעקאַרזש, לייב פּריבולסקי, יצחק פֿאָגעל, אַהרן פֿעלדמאַן, יאָסעלע קאָלאָדני, יוסף קאַמענעצקי, יעקבֿ קאַנטאָר, משה קאָסטרינסקי, שיינע קאָרנגאָלד, יהודה קרני, זאבֿ ראַבינאָוויטש, אַבֿרהם שאָמער, שלמה שמולעוויטש | פּינצק, פּינסק | |||||||
| Pleshchanitsy (Br) | Pleshchenitsy (R) | eastern Belarus | 54¡ 25' | 27¡ 50' | 55 | NNE | Minsk | /PLE'ShTShENITs/ | משה כּהן, חיים ליבערמאַן, יאָהאַן פּאַליי, מנחם־מענדל ראָזענבוים | פּלעשטשעניץ | |||||||||
| Plisa? (Br) | Plisa (R) | eastern Belarus | 54¡ 2' | 28¡ 12' | 30 | ENE | Minsk | /PLISE/? | משה ביילקינד, דוד פּליסקין | פּליסע | |||||||||
| Plotnitsa (Br) | Plotnitsa (R) | Płotnica (P) | western Belarus | 52¡ 3' | 26¡ 39' | 160 | SSW | Minsk | /PLO'TNITsE/ | ־־ | פּלאָטניצע | ||||||||
| Pobalava (Br) | Pobolovo (R) | eastern Belarus | 53¡ 1' | 29¡ 47' | 95 | NW | Homel' | /PO'BELEV/? | שמואל־בער לייקין | פּאָבעלעוו, פּאָבאַלאָוו? | |||||||||
| Polatsk (Br) | Polotsk (R) | eastern Belarus | 55¡ 29' | 28¡ 47' | 80 | WNW | Vitsebsk | /POLOTsK/ | שמעון איינהאָרן, משה ברכהן, אלימלך טשעסנאָ, הירש שובין | פּאָלאָצק | |||||||||
| Porazava (Br) | Porozovo (R) | Poroz—w (P) | western Belarus | 52¡ 56' | 24¡ 22' | 85 | SSE | Hrodna | /PO'RZEVE/ | אסתּר־רחל קאַמינסקי | פּאָרזעווע | ||||||||
| Pruzhany (Br) | Pruzhany (R) | Prużana (P) | western Belarus | 52¡ 33' | 24¡ 28' | 65 | NE | Brest | /PRU'ZhENE/ | גרשון אורינסקי, אַבֿרהם באַביטש, איסר גאָלדבערג, יואל לינקאָווסקי, מרדכי לעוו, מרדכי־לייב מאַנסקי, ישׂראל מאַקראַנסקי, יודל סעלעצקי, נתן פּאָמעראַנץ, ציפּע פּרעס, יוסף פֿרידלענדער | פּרוזשענע | ||||||||
| Ptsich (Br) | Ptich' (R) | eastern Belarus | 52¡ 11' | 28¡ 49' | 140 | WSW | Homel' | /PTITSh/ | מינאַ באָרדאָ־ריווקין, מאָטע דעכטיאַר | פּטיטש | |||||||||
| Pukhavichy (Br) | Pukhovichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 32' | 28¡ 15' | 55 | SE | Minsk? | /PU'KhEVITSh/? | אַבֿרהם ניסנעוויטש, יוליוס ראַק | פּוכעוויטש, פּוכאָוויטש? | |||||||||
| Pyaski (Br) | Peski (R) | Piaski? (P) | western Belarus | 53¡ 21' | 24¡ 38' | 60 | SE | Hrodna | /PYESK/ | בנימין ווענד, אַבֿרהם לעוו, לייב נירענשטיין | פּיעסק | ||||||||
| Radashkovichy (Br) | Radoshkovichi (R) | Radoszkowice (P) | western Belarus | 54¡ 9' | 27¡ 14' | 30 | NW | Minsk | /RADOShKEVITSh/? /RADITKOVITs/? | נפֿתּלי משׂכּיל־לאיתן?, חיים־דוד ראָזענשטיין, ישׂאל רובין | ראַדאָשקעוויטש, ראַדיטקאָוויץ? | ||||||||
| Radun' (Br) | Radun' (R) | Raduń (P) | western Belarus | 54¡ 3' | 25¡ 0' | 80 | SW | Minsk | /RADN/ | ־־ | ראַדין | ||||||||
| Rahachou (Br) | Rogachyov (R) | eastern Belarus | 53¡ 5' | 30¡ 3' | 85 | SSW | Mahilyou | /RATsE'V/ | שמואל בוגאַטש, סאָלאָמאָן (זלמן) דינגאָל, שמואל האַלקין, עזריאל נאַקס, הערש ראָזענפֿעלד | ראַצעוו, ראָגאַטשאָוו | |||||||||
| Rahin' (Br) | Rogin' (R) | eastern Belarus | 52¡ 53' | 30¡ 38' | 50 | NNW | Homel' | /RAHI'N/ | ־־ | ראַהין | |||||||||
| Rakau (Br) | Rakov (R) | Rak—w (P) | western Belarus | 53¡ 58' | 27¡ 3' | 25 | W | Minsk | /RAKEV/ | בערל באָטוויניק, משה דיקשטיין, ברוך מערין, אורי פֿינקעל, יצחק פֿינקעל | ראַקעוו | ||||||||
| Rakitna (Br) | Rokitno (R) | Rokitno (P) | western Belarus | 52¡ 13' | 26¡ 56' | 180 | SSW | Minsk | /ROKITNE/ | ־־ | ראָקיטנע | ||||||||
| Rasasna (Br) | Rossasna (R) | eastern Belarus | 54¡ 38' | 30¡ 53' | 70 | SSE | Vitsebsk | /ROSOSNE/? | צבֿי־הירש זעלטשענקאָ | ראָסאָסנע? | |||||||||
| Ratamka (Br) | Ratomka (R) | eastern Belarus | 53¡ 56' | 27¡ 21' | 10 | W | Minsk | /RA'TAMKE/ | ־־ | ראַטאַמקע | |||||||||
| Razhanka (Br) | Rozhanka (R) | R—żanka (P) | western Belarus | 53¡ 32' | 24¡ 44' | 60 | ESE | Hrodna? | /ROZhANKE/? | יצחק־זאבֿ ווענדראָווסקי | ראָזשאַנקע | ||||||||
| Rechytsa (Br) | Rechitsa (R) | eastern Belarus | ? | 30 | W | Minsk | /RETShITsE/ | ה. גאָלדאָווסקי | רעטשיצע | ||||||||||
| Rodnya (Br) | Rodnya (R) | eastern Belarus | 53¡ 31' | 32¡ 7' | 115 | ESE | Mahilyou | /RODNYE/ | ־־ | ראָדניע | |||||||||
| Ros' (Br) | Ros(s)' (R) | Roś (P) | western Belarus | 53¡ 17' | 24¡ 24' | 55 | SE | Hrodna | /ROSh/? | ־־ | ראָש | ||||||||
| Rositsa? (Br) | Rositsa (R) | eastern Belarus | 55¡ 55' | 27¡ 45' | 160 | NW | Vitsebsk | /ROSITsE/ (stress?) | ־־ | ראָסיצע | |||||||||
| Rubel' (Br) | Rubel' (R) | Rubel (P) | western Belarus | 51¡ 58' | 27¡ 4' | 200 | SSW | Minsk | /RUBLyE/ | ־־ | רובליע | ||||||||
| Rubyazhevichy (Br) | Rubezhevichi (R) | Rubieżewicze (P) | western Belarus | 53¡ 41' | 26¡ 52' | 45 | WSW | Minsk | /RU'BZhEVITs/ | ־־ | רובזשעוויץ | ||||||||
| Ruchytsa? (Br) | Ruchitsa? (R) | Ruczyca? (P) | western Belarus | 54¡ 28' | 26¡ 40' | 80 | NW | ||||||||||||
| Rudnya Bartalameyeuskaya? (Br) | Rudnya Bartolomeyevka? (R) | eastern Belarus | 53¡ 3' | 31¡ 11' | 60 | NNE | Homel'? | /RUDNYE/ | ־־ | רודניע | |||||||||
| Rudzensk (Br) | Rudensk (R) | eastern Belarus | 53¡ 36' | 27¡ 52' | 35 | SSE | Minsk | /RUDE'?NSK/ | ־־ | רודענסק | |||||||||
| Ruzhany (Br) | Ruzhany (R) | R—żana? (P) | Ruzhany (R) | western Belarus | 52¡ 52' | 24¡ 53' | 105 | NE | Brest | /ROZh(E)NO'y/ | יצחק גאָרדין, צבֿי לוקאַטשעווסקי, אַהרן ליובאָשיצקי, שמואל לעוו, אליקום־געצל לעוויטאַן, מלך עפּשטיין, חיים פּלאָטקין, מאַגנוס קרינסקי, זעליק שער, לייב שערעשעווסקי [איין שטאָט?] | ראָזש(ע)נוי | |||||||
| Ryasna? (Br) | Ryasna (R) | eastern Belarus | 54¡ 39' | 29¡ 50' | 60 | SSW | Vitsebsk | /RYASNE/ | יצחק־יוסף פּויזנער | ריאַסנע | |||||||||
| Samakhvalavichy (Br) | Samokhvalovichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 44' | 27¡ 30' | 15 | S | Minsk | /SAMOKhVA'LEVITs/ | --- | סאַמאָכוואַלעוויץ | |||||||||
| Sapotskin (Br) | Sopotskin (R) | Sopockinie? (P) | western Belarus | 53¡ 50' | 23¡ 39' | 15 | NW | Hrodna | /SAPETKIN/ | חנן אַיאַלטי | סאַפּעטקין | ||||||||
| Sernichki? (Br) | Sernichki (R) | Serniki (P) | western Belarus | 52¡ 4' | 26¡ 15' | 155 | ESE | Brest? | /SERNIK/ | מלך באַקאַלטשוק־פֿעלין, יעקבֿ מאַרינאָוו, מרדכי קאַפּלאַן [איין שטאָט?] | סערניק | ||||||||
| Shamava (Br) | Shamovo (R) | eastern Belarus | 54¡ 12' | 31¡ 22' | 65 | NE | Mahilyou | /ShA'MOVE/? | ־־ | שאַמאָווע | |||||||||
| Shamki? (Br) | Shamki (R) | eastern Belarus | 54¡ 33' | 28¡ 54' | 100 | SW | Vitsebsk | /ShAMKE/? | --- | שאַמקע? | |||||||||
| Sharashova (Br) | Shereshevo (R) | Szeresz—w (P) | Shereshevo (R) | western Belarus | 52¡ 33' | 24¡ 13' | 55 | NNE | Brest | /ShERShEV/ | מרדכי בירנבוים, ישׂראל־אליהו האַנדעלזאַלץ | שערשעוו | |||||||
| Sharkaushchyna (Br) | Sharkovshchina (R) | Szarkowszczyzna (P) | Sharkovshchina (R) | western Belarus | 55¡ 22' | 27¡ 28' | 150 | N | Minsk | /ShARKE'yShTShINE/ | יהודה־לייב הדקל, מתּתיהו (מאָריס) הדקל, שלמה סוסקאָוויטש | שאַרקוישטשינע | |||||||
| Shatsk (Br) | Shatsk (R) | eastern Belarus | 53¡ 25' | 27¡ 41' | 45 | S | Minsk | /ShATsK/ | אַבֿרהם־משה בערנשטיין | שאַצק | |||||||||
| Shchadryn (Br) | Shchedrin (R) | eastern Belarus | 52¡ 53' | 29¡ 33' | 100 | NW | Homel' | /ShTShEDRI'N/ | מיכאַיִל אײַזענשטאַדט־ אַרגוס, ס. ביילין, זלמן גאָרדין, יעקבֿ גאַרעליק, שלמה גאָרעליק | שטשעדרין | |||||||||
| Shchuchyn (Br) | Shchuchin (R) | Szczuczyn (P) | Shchuchin (R) | western Belarus | 53¡ 36' | 24¡ 45' | 55 | ESE | Hrodna? | /ShTShUTShI'N/ | מ. בן־אליעזר, זאבֿ גאָלד, כיענע?? יאָפֿע, טשאַרלש־קדיש יאָפֿע, בן־ציון יפֿה (יאָפֿע), ירחמיאל לאַזאַרסאָן | שטשוטשין | |||||||
| Shklou (Br) | Shklov (R) | eastern Belarus | 54¡ 13' | 30¡ 18' | 25 | N | Mahilyou | /ShKLOV/ | משה אַלעקס, שלמה ווערמעל, משה מערקין, אליעזר פּינעס, גרשון פּיעסטון, יצחק־מרדכי פּסחזאָן, אלחנן קאַלמאַנסאָן, אפֿרים ראַסקין, פֿיליפּ ראַסקין, גרשון שאַפּיראָ, בנימין שימין, זלמן (זאַלקינד) שניאור | שקלאָוו | |||||||||
| Shumyache? (Br) | Shumyachi? (R) | eastern Belarus | 53¡ 52' | 32¡ 25' | RUSSIA? | /ShUMYATSh(E?)/ | מאַקס (מרדכי) גאַפֿט, שמואל ראָסין [איין שטאָט צי 2?] | שומיאַטש(ע?) | |||||||||||
| Sirotsina (Br) | Sirotino (R) | eastern Belarus | 55¡ 23' | 29¡ 37' | 35 | NW | Vitsebsk | /SIRO'TINE/ | יואל באַרקאַן | (אַלט?־)סיראָטינע | |||||||||
| Skidal' (Br) | Skidel' (R) | Skidel (P) | western Belarus | 53¡ 35' | 24¡ 15' | 25 | ESE | Hrodna | /SKIDL/ | הלל־יעקבֿ הורוויץ, אַבע?? לעוו, נחמן מיפֿעלעוו, הײַ??מאַן פּאָלסקי, יוסף רובינשטיין, הירש שקליאַר | סקידל | ||||||||
| Slonim (Br) | Slonim (R) | Słonim (P) | Slonim (R) | western Belarus | 53¡ 6' | 25¡ 19' | 110 | SE | Hrodna | /SLONIM/ | עליע אַבראַמאָוויטש, נחום אַלפּערט, חנה בושעל־סאָלאָוו, בן־יוסף, הײַמאַן (חיים־שרגא) בראָדסקי, מרדכי גינזבורג, שמואל הירשהאָרן, מנחם העלבערג, יצחק וויערניקאָווסקי (ווערנע), משה זאַבלאָצקי, יוסף (דניאלי) טשערניכאָוו, שלמה לב??די, אידע לונסקי, חײַקל לונסקי, מאָטל ליבערמאַן, יעקבֿ לידסקי, קלמן ליכטענשטיין, לייב מישקאָווסקי, מרדכי מישקין, ישׂראל מערעמינסקי־מרום, שמואל סאַוויצקי, בנימין סקודיצקי, משה־מרדכי עפּשטיין, רחל ערטעל, אַבֿרהם שלום קאַמענעצקי, פּ. קאַנטאָראָוויטש, נח קאַצאָוויטש, מרים ראַסקין, איטשע־יצחק ראַפֿאַעל, מאיר שוואַרץ | סלאָנים | |||||||
| Slutsk (Br) | Slutsk (R) | eastern Belarus | 53¡ 1' | 27¡ 33' | 85 | S | Minsk | /SLUTsK/ | יצחק־דבֿ בערקאָוויטש, יצחק־צבֿי בראָדאָצקי, מרדכי־ליפּאַ?? גאָרין, ש.ס. גאַרסאָן, יצחק־שאָול (איזידאָר) הורוויץ, מאיר ווּאַקסמאַן, זלמן ווענדראָף, אליהו טשאַרני, שלמה מאָלצאָן, צבֿי־הירש מאַסליאַנסקי, משה סטרוגאַטש, ראָזע סימכאָוויטש, אַבֿרהן עפּשטיין, ברוך קאַצענעלסאָן, אליהו שולמאַן | סלוצק | |||||||||
| Smalyany (Br) | Smolyany (R) | eastern Belarus | 54¡ 36' | 30¡ 4' | 65 | S | Vitsebsk | /ShMILyA'N/ | ־־ | שמיליאַן | |||||||||
| Smalyavichy (Br) | Smolevichi (R) | eastern Belarus | 54¡ 2' | 28¡ 5' | 30 | ENE | Minsk | /SMO'LOVITSh/? | אליהו־מרדכי מזאה | סמאָלאָוויטש? | |||||||||
| Smarhon' (Br) | Smorgon' (R) | Smorgonie (P) | western Belarus | 54¡ 29' | 26¡ 24' | 90 | NW | Minsk | /SMARGO'N/ | מנשה איליער, אידאַ באַדאַנעס־ראָווינסקי, בן־שלום, ברוך־משה בראַז, גרשון ברוידאָ, יוסף דאָקטאָראָוויטש, חיים אַב.?? הורוויץ, חיים־ישׂראל מגידס, דוד־דובער סווירען, אַבֿרהם סוצקעווער, נחום סלושץ, אַבֿרהם פֿאָרסײַט, אַבֿרהם־אַהרן קאַבאַק, משה קולבאַק, זשאַק קוריצקי, נתן ראָזאָווסקי | סמאַרגאָן | ||||||||
| Snou (Br) | Snov (R) | Sn—w (P) | Snov (R) | western Belarus | 53¡ 13' | 26¡ 24' | 100 | SW | Minsk | /SNOV/ | יהושע עפּשטיין | סנאָוו | |||||||
| Snyadzin? (Br) | Snyadin' (R) | eastern Belarus | 52¡ 4' | 28¡ 19' | 175 | WSW | Homel' | ? | זלמן ליבמאַן | סנאַדיטין? | |||||||||
| Sokoly? (Br) | Sokolce? (P) | western Belarus | 95 | NW | Minsk? | ? | צבֿי־הירש דאַכאָוויץ | סאָקאָלע | |||||||||||
| Solan? (Br) | Solon (R) | eastern Belarus | 53¡ 3' | 28¡ 7' | 100 | SSE | Minsk | ? | לעאָ קעניג | סאַלען? | |||||||||
| Sta'lboushchina? (Br) | Stal'bovshchina (R) | eastern Belarus | 53¡ 25' | 27¡ 2' | 60 | SW | Minsk | /STALBOVShTShINE/? | יכּנה"ז [יקנה"ז?] | סטאַלבאָוושטשינע? | |||||||||
| Stakhava (Br) | Stakhovo (R) | Stach—w (P) | Stakhovo (R) | western Belarus | 52¡ 5' | 26¡ 43' | 165 | SSW | Minsk | /STAKhEV/ | מרדכי ליכטשטיין | סטאַכעוו | |||||||
| Staraselle? (Br) | ? | eastern Belarus | ? | 45 | NNW | Mahilyou | /STAROSELE/ (stress?) | נחום פּאָזנער | סטאַראָסעלע | ||||||||||
| Starobin (Br) | Starobin (R) | eastern Belarus | 52¡ 44' | 27¡ 28' | 120 | S | Minsk | /STAROBIN/? | חיים גורעוויטש, שמואל דאָמניץ, משה־חיים דוכאָוויטש, אליהו־חיים כיניטש, יעקבֿ פֿעדער, זלמן ראַטנער | סטאַראָבין | |||||||||
| Stolin (Br) | Stolin (R) | Stolin (P) | Stolin (R) | western Belarus | 51¡ 53' | 26¡ 51' | 205 | ESE | Brest | /STOLN/ | יוסף בערמאַן, יצחק פֿייגעלמאַן, מאיר קראַוועץ | סטאָל(י)ן | |||||||
| Stoubtsy (Br) | Stolbtsy (R) | Stołpce (P) | western Belarus | 53¡ 29' | 26¡ 44' | 60 | SW | Minsk | /S(h?)TEyPTs/ | אַלטער ברעסלער, אַהרן חייט, נייטן (נתן) לעמפּערט | סטייפּץ, סטויפּץ, שטויבץ? | ||||||||
| Streshyn (Br) | Streshin (R) | eastern Belarus | 52¡ 43' | 30¡ 7' | 60 | NW | Homel'? | /STREShIN/ (stress?) | מאיר דוואָרקין | סטרעשין | |||||||||
| Subotniki (Br) | Sub(b)otniki (R) | Sobotniki/Subotniki (P) | western Belarus | 54¡ 6' | 25¡ 45' | 110 | WNW | Minsk | /SUBOTNIK/ | ־־ | סובאָטניק | ||||||||
| Sukhary (Br) | Sukhari (R) | eastern Belarus | 53¡ 58' | 30¡ 42' | 20 | E | Mahilyou | ? | חיים־עהרענרײַך, צבֿי־הירש עהרענרײַך | סוכאַרי? | |||||||||
| Sukhavolya? (Br) | Suchowola (P) | western Belarus | /SUKhOVOLyE/ | ־־ | סוכאָוואָליע | ||||||||||||||
| Svir? (Br) | Svir' (R) | Świr (P) | western Belarus | 54¡ 51' | 26¡ 24' | 120 | NW | Minsk | /SVIR/ | אַבא באַלאָשער | סוויר | ||||||||
| Svislach (Br) | Svisloch' (R) | Świsłocz (P) | western Belarus | 53¡ 2' | 24¡ 6' | 70 | SSE | Hrodna | /SI'SLEVITSh, ShIShLEVITs/ | ראובֿן אָגושעוויטש, יחיאל אינדיצקי, חיים זילבערמאַן, שמריהו לעווין, יוסף קאַפּלאַן, יצחק קאַפּלאַן | סיסלעוויטש, שישלעוויץ | ||||||||
| Svyataya Volya (Br) | Svyataya Volya (R) | Święta Wola (P) | western Belarus | 52¡ 32' | 25¡ 41' | 135 | ENE | Brest | /ShVYENTA-VOLyE/? | אײַזיק גראַיעווסקי | שוויענטאַ־וואָליע? | ||||||||
| Syalets (Br) | Selets (R) | Sielec (P) | western Belarus | 52¡ 35' | 24¡ 53' | 90 | NE | Brest | /SELTs/ | פּנחס־לייב אַלקאַן, מאיר וואָלאַנסקי | סעלץ | ||||||||
| Talachyn (Br) | Tolochin (R) | eastern Belarus | 54¡ 25' | 29¡ 42' | 65 | NW | Mahilyou | /TALATShI'N/ | יחזקאל הלוי לעוויט, יעקבֿ(־לייב) לעווין, מאיר שאַפּיראָ | טאַלאַטשין | |||||||||
| Tatarsk? (Br) | Tatarsk (R) | eastern Belarus | 54¡ 30' | 30¡ 20' | part of Orsha? | /TATA'RSK/ | אַהרן פּאַטקין | טאַטאַרסק | |||||||||||
| Tonezh (Br) | Tonezh (R) | eastern Belarus | 51¡ 50' | 27¡ 48' | 210 | S | Minsk | /TONEZh/ | ־־ | טאָנעזש | |||||||||
| Traby (Br) | Traby (R) | Traby (P) | western Belarus | 54¡ 9' | 25¡ 55' | 105 | WNW | Minsk | /TRAB/ | פּנחס ברוידאָ, מ. קאָטלער | טראַב | ||||||||
| Tselyakhany (Br) | Telekhany (R) | Telechany (P) | western Belarus | 52¡ 31' | 25¡ 51' | 140 | ENE | Brest | /TELEKhA'N/ | שמואל־ניסן גאָרדינער, אסתּר מילער, אליהו פּאָרעצקי, יוסף ראַקאָוו?? | טעלעכאַן | ||||||||
| Tsikhinichy (Br) | Tikhinichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 10' | 29¡ 52' | 80 | SSW | Mahilyou | /TIKhENI'TSh/ | ־־ | טיכעניטש | |||||||||
| Tsimkavichy (Br) | Timkovichi (R) | eastern Belarus | 53¡ 4' | 26¡ 59' | 90 | SSW | Minsk | /TI'MKOVITs/? | יהודה־לייב פּערלמאַן | טימקאָ?וויץ | |||||||||
| Tsyatseryn (Br) | Teterin (R) | eastern Belarus | 54¡ 10' | 29¡ 46' | 40 | NW | Mahilyou | /TITERN/ | ־־ | טיטערן | |||||||||
| Tsyryn (Br) | Tsirin (R) | Cyryn (P) | western Belarus | 53¡ 24' | 26¡ 9' | 95 | SW | Minsk | /TsIRN/ | ־־ | ציר(י)ן | ||||||||
| Turau (Br) | Turov (R) | eastern Belarus | 52¡ 4' | 27¡ 44' | 195 | S | Minsk | /TUREV/ | אָשר־אַריה גאָלדין, חיים טאָלמאַטש | טורעוו | |||||||||
| Turets (Br) | Turets (R) | Turzec (P) | western Belarus | 53¡ 31' | 26¡ 19' | 80 | WSW | Minsk | /TURE'Ts/ | יצחק־אײַזיק לובעצקי | טורעץ | ||||||||
| Uhly? (Br) | Ugly (R) | eastern Belarus | 53¡ 7' | 27¡ 14' | 80 | SSW | Minsk | /UGLI?/ | אײַדאַ מאַזע | אוגלי | |||||||||
| Ula (Br) | Ulla (R) | eastern Belarus | 55¡ 14' | 29¡ 15' | 55 | W | Vitsebsk | /ULE/ | ־־ | אולע | |||||||||
| Urechcha (Br) | Urech'ye (R) | eastern Belarus | 52¡ 57' | 27¡ 54' | 95 | SSE | Minsk | /URETShE/ | ־־ | אורעטשע | |||||||||
| Urytskaye (Br) | Uritskoye (R) | eastern Belarus | 52¡ 28' | 30¡ 47' | 5 | W | Homel' | /URI'?TsK/ | ־־ | אוריצק | |||||||||
| Ushachy (Br) | Ushachi (R) | eastern Belarus | 55¡ 11' | 28¡ 37' | 95 | W | Vitsebsk | /UShA'?TSh/ | חיים זשיטלאָווסקי | אושאַטש | |||||||||
| Uvaravichy (Br) | Uvarovichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 36' | 30¡ 44' | 20 | NW | Homel' | /UVAROVITSh/ (stress?) | אַהרן צייטלין | אוּוואַראָוויטש | |||||||||
| Uzda (Br) | Uzda (R) | eastern Belarus | 53¡ 27' | 27¡ 13' | 45 | SSW | Minsk | /UZDE/ | ־־ | אוזדע | |||||||||
| Valozhyn (Br) | Volozhin (R) | Wołożyn (P) | Volozhin (R) | western Belarus | 54¡ 5' | 26¡ 32' | 60 | WNW | Minsk | /VALO'ZhN/ | מאיר בערלין | וואַלאָזשין | |||||||
| Valyntsy (Br) | Volyntsy (R) | eastern Belarus | 55¡ 42' | 28¡ 11' | 130 | NW | Vitsebsk | /VO'LINITs/ | ־־ | וואָליניץ | |||||||||
| Varonichy (Br) | Voronech' (R) | eastern Belarus | 55¡ 20' | 28¡ 38' | 90 | WNW | Vitsebsk? | /VORONE'Ts/ | ־־ | וואָראָנעץ | |||||||||
| Vasilishki (Br) | Vasilishki (R) | Wasiliszki (P) | western Belarus | 53¡ 47' | 24¡ 51' | 65 | ENE | Hrodna | /VAS(h)I'LIShOK/ | נח באַס, עני? גאָלוב | וואַסילישאָק | ||||||||
| Vaukavysk (Br) | Volkovysk (R) | Wołkowysk (P) | western Belarus | 53¡ 10' | 24¡ 28' | 65 | SE | Hrodna | /VALKEVI'SK/ | משה אײַנהאָרן, אליהו גילנער, לאה האַלפּערן, זרח וואָרהאַפֿטיק, שמשון זאַמאָשטשאַנסקי, צבֿי־הירש כּהן, לעאָ ליאָוו, יוסף ליפֿשיץ | וואַלקעוויסק | ||||||||
| Vetka (Br) | Vetka (R) | eastern Belarus | 52¡ 33' | 31¡ 10' | 15 | NE | Homel' | /V(Y)ETKE/ | מאיר גוסין, יהודה זעליטש (ראַסקין), מרדכי ערליך, נחום ערליך, אײַזיק פֿריידקין | וו(י)עטקע | |||||||||
| Vidzy? (Br) | Vidzy (R) | Widzy (P) | Vidziai (Li) [in Kovno province] | western Belarus | 55¡ 24' | 26¡ 38' | 165 | NNW | Minsk | /VIDZ/ | ??נתן גורן, ברוך געלמאַן, הענעך סאָלאָווייטשיק | ווידז | |||||||
| Vileyka? (Br) | Vileyka (R) | Wilejka (P) | western Belarus | 54¡ 30' | 26¡ 55' | 70 | NNW | Minsk | /(GROyS?)-VILEyKE/ | אַהרן לעווין, שמואל לעוואַנדע [איין שטאָט?] | (גרויס?)־ווילייקע | ||||||||
| Vishneva (Br) | Vishnevo (R) | Wiszniew (P) | western Belarus | 80 / 105 | WNW / NNW | Minsk? | /VI'ShNEVE/ | חיים בערקאָוויטש, נחום גאָלדמאַן, יצחק גרינבלאַט, אַבֿרהם דיקענשטיין | ווישנעווע | ||||||||||
| Vitse?bsk (Br) | Vitebsk (R) | eastern Belarus | 55¡ 12' | 30¡ 11' | /VITEPSK/ | אַבֿרהם־מאיר אַמסטערדאַם, הירש־שמריהו בעלענקי, ישׂראל גורעוויטש, אײַזיק (דזשיימס) גלאָבוס, משה־דוד ווידרעוויטש, מיכאל וויטענבערג, משה־נחמן ווײַמאַן, מיכאַיִל יאָ, י.ש. לעוומאַן, סאָלאָמאָן (שלמה??) סײַמאָן, קאָפּל עפּשטיין, לעאָן קאָברין | וויטעבסק | ||||||||||||
| Voupa (Br) | Volpa (R) | Wołpa (P) | Volpa? (R) | western Belarus | 53¡ 22' | 24¡ 22' | 45 | SE | Hrodna | /VOLP/ | זעליג העללער, דוד יעלינאָוויטש, דוד־לייזער יעלינאָוויטש, בערל פּעט, חיים פּעט | וואָלפּ | |||||||
| Vuzlyany (Br) | Uzlyany (R) | eastern Belarus | 53¡ 37' | 27¡ 43' | 25 | S | Minsk | /UZLyA'N/ | ־־ | אוזליאַן | |||||||||
| Vyalikaya Berestavitsa (Br) | Bol'shaya Berestovitsa (R) | Wielka Brzostowica (P) | western Belarus | 53¡ 12' | 24¡ 1' | 50 | SSE | Hrodna | /GROyS-BRE'STEVITs/ | אַבֿרהם טיקטין | גרויס־ברעסטעוויץ, ־ברעסטאָוויץ? | ||||||||
| Vysokaye (Br) | Vysokoye (R) | Wysokie Litewskie (P) | western Belarus | 52¡ 22' | 23¡ 22' | 30 | NW | Brest | /VISOKE(-LITO'FSK)/ | שמואל (מוליע) עדעלמאַן | וויסאָקע(־ליטאָווסק) | ||||||||
| Yakshytsy (Br) | Yakshitsy (R) | eastern Belarus | 53¡ 37' | 28¡ 55' | 85 | ESE | Minsk | /YAKShITs/ | ־־ | יאַקשיץ | |||||||||
| Yanavichy (Br) | Yanovichi (R) | eastern Belarus | 55¡ 18' | 30¡ 42' | 30 | NNE | Vitsebsk | /YANOVITSh/ (stress?) | ־־ | יאַנאָוויטש | |||||||||
| Yasen' (Br) | Yasen' (R) | eastern Belarus | 53¡ 15' | 28¡ 56' | 105 | SE | Minsk | /YASEN?/ | ־־ | יאַסען | |||||||||
| Yel'nya? (Br) | Yel'nya (R) | eastern Belarus | 53¡ 23' | 31¡ 12' | 80 | SE | Mahilyou? | /YELNE/ | ־־ | יעלנע | |||||||||
| Yel'sk (Br) | Yel'sk (R) | eastern Belarus | 51¡ 48' | 29¡ 9' | 135 | SW | Homel' | /YELySK/ | יעקבֿ רײַך | יעלסק | |||||||||
| Yezyaryshcha (Br) | Yezerishche (R) | eastern Belarus | 55¡ 50' | 29¡ 59' | 65 | NNW | Vitsebsk | /YEZERI'TSh/? | ־־ | יעזעריטש | |||||||||
| Yukhavichy (Br) | Yukhovichi (R) | eastern Belarus | 56¡ 2' | 28¡ 39' | 125 | NW | Vitsebsk | /YUKhOVITSh/ (stress?) | ־־ | יוכאָוויטש | |||||||||
| Yur'eva (Br) | Yur'yevo (R) | eastern Belarus | 54¡ 10' | 28¡ 6' | 40 | NE | Homel' | /YU'REVITSh/ | ־־ | יורעוויטש | |||||||||
| Yuravichy (Br) | Yurevichi (R) | eastern Belarus | 51¡ 57' | 29¡ 32' | 105 | SW | Minsk | /YURYEV/ | ־־ | יוריעוו | |||||||||
| Zabalotstse (Br) | Zabolot'ye (R) | eastern Belarus | 53¡ 45' | 30¡ 5' | 15 | SW | Mahilyou | /ZABOLOTyE/ | ־־ | זאַבאָלאָטיע | |||||||||
| Zaslauye (Br) | Zaslavl' (R) | eastern Belarus | 54¡ 0' | 27¡ 17' | 15 | NW | Minsk? | /ZASLEV/ | א.ס. ליריק | זאַסלעוו [וואָלין?] | |||||||||
| Zastav'ye? (Br) | Zastav'ye (R) | western Belarus | 52¡ 18' | 25¡ 19' | 105 | ENE | Brest | /ZASTAVYE/ | פֿאַליק זאָלף | זאַסטאַוויע | |||||||||
| Zaymishche? (Br) | Zaymishche (R) | Zajmiszcze (P) | Zaymishche (R) | western Belarus | 53¡ 23' | 24¡ 50' | 75 | SE | Hrodna | /ZA'YMIShITs/? | ישעיהו בערשאַדסקי | זײַמישיץ? | |||||||
| Zembin (Br) | Zembin (R) | eastern Belarus | 54¡ 22' | 28¡ 13' | 50 | NNE | Minsk | /ZEMBIN/ | לייב־וואָלף חפֿץ, איזי (יצחק) כאַריק | זעמבין | |||||||||
| Zhaluda?k (Br) | Zheludok (R) | Żołudek (P) | Zheludok (R) | western Belarus | 53¡ 36' | 24¡ 59' | 70 | ESE | Hrodna | /ZhELUDE?K/ | א.ל. אַבֿיגדור, מאיר בעזאָוויק, רחל גאַלינקין, ס. לאָפּוכאָוו (תּנחום קרעמען) | זשעלודאָק | |||||||
| Zhlobin (Br) | Zhlobin (R) | eastern Belarus | 52¡ 54' | 30¡ 3' | 70 | NW | Homel' | /ZhLOBIN/ | ל. גאָרעליק, הירש דאָבין | זשלאָבין | |||||||||
| Zhodzina (Br) | Zhodina? (R) | eastern Belarus | 54¡ 6' | 28¡ 20' | 45 | NE | Minsk | /ZhODIN/ (stress?) | ־־ | זשאָדין | |||||||||
| Zhurouka (Br) | Zhurovka (R) | eastern Belarus | 53¡ 54' | 29¡ 4' | 90 | E | Minsk | /ZhIROFKE/ | ־־ | זשיראָווקע | |||||||||
| Zhytkavichy (Br) | Zhitkovichi (R) | eastern Belarus | 52¡ 14' | 27¡ 52' | 170 | SSE | Minsk | /ZhI'TKOVITSh/ | ־־ | זשיטקאָוויטש | |||||||||
| Zhytkavichy (Br) | Zhitkovichi (R) | ? (P) | Zhitkovichi (R) | western Belarus | 52¡ 13' | 27¡ 52' | 175 | S | Minsk | /ZhI'TKE?VITs/ | בערנאַרד לוא?יס (אליעזר מישקין) | זשיטקאָ?וויץ | |||||||
| Grichino (R) | eastern Belarus | 53¡ 44' | 27¡ 23' | 20 | SW | Minsk | /HRI'?TShINE/ | ־־־ | הריטשינע | ||||||||||
| Lunacharskoye? (R) | eastern Belarus | 55¡ 34' | 28¡ 14' | 120 | WNW | Vitsebsk? | /LUNATShARSKI/? | ־־ | לונאַטשאַרסקי | ||||||||||
| Antonovka (R) | eastern Belarus | /ANTONOFKE/ | ־־ | אַנטאָנאָווקע | |||||||||||||||
| Beloruch'ye (R) | eastern Belarus | 54¡ 7' | 27¡ 36' | 20 | N | Minsk | /BELARU'?TSh/ | ־־ | בעלאַרוטש | ||||||||||
| eastern Belarus | /BELINITs/? | שלום לעווין | בעליניץ? | ||||||||||||||||
| Bleshnya (R) | eastern Belarus | /BLAShNE/ | נח לוריע | בלאַשנע | |||||||||||||||
| Bolsuny (R) | eastern Belarus | 53¡ 5' | 31¡ 17' | 75 | NNE | Homel' | /BOLSU'?N/ | ־־ | באָלסון? | ||||||||||
| eastern Belarus | /BRE'ZEVE/ | צבֿי־הירש כּהן | ברעזעווע | ||||||||||||||||
| eastern Belarus | /TShIGRINOFKE/ | (ישׂראל־)אַריה פּאָזי | טשיגרינאָווקע | ||||||||||||||||
| Kalinovka (R) | eastern Belarus | there are several | /KALINOFKE/ | ־־ | קאַלינאָווקע | ||||||||||||||
| ? | eastern Belarus | /KOPILOFKE/? | זלמן־וויגדער כראַפּקאָווסקי | קאָפּילאָווקע? | |||||||||||||||
| Kreslavka (R) | eastern Belarus | /KRESLAFKE/? | ביינוש שטיימאַן | קרעסלאַווקע | |||||||||||||||
| eastern Belarus | /LIBUZhE/? | ס. מאַכלין | ליבוזשע? | ||||||||||||||||
| Loshitsa (R) | eastern Belarus | there are two | /LOShITsE/ (stress?) | ־־ | לאָשיצע | ||||||||||||||
| Mogil'no (R) | eastern Belarus | there are three | /MOHIL'?NE/ | ־־ | מאָהילנע | ||||||||||||||
| Ostrov (R) | eastern Belarus | there are several | /OSTROV/? | אַבֿרהם פּאָדלישעווסקי | אָסטראָוו? | ||||||||||||||
| eastern Belarus | /PAPRO'YSK/? | מאיר זאָלאָטאַרעוו | פּאַפּרויסק? | ||||||||||||||||
| eastern Belarus | /POSOTsK/ | דימיטריוק ביאַדוליע | פּאָסאָצק | ||||||||||||||||
| Preil? (R) | eastern Belarus | /PREyL/? | מאָריס האָפֿמאַן | פּרייל? | |||||||||||||||
| Rezhitsa? (R) | eastern Belarus | /REZhITsE/ | זלמן דימענטשטיין, נחמן דימענטשטיין, נחום חיניץ (כיניטש) | רעזשיצע | |||||||||||||||
| ? | eastern Belarus | /SEBEZh/ | שמעון דימאַנטשטיין, שׂמחה טאָמסינסקי, שמואל טשערנאָוויטש | סעבעזש | |||||||||||||||
| Terekhov Bor? (R) | eastern Belarus | 53¡ 34' | 29¡ 37' | 55 | SW | Mahilyou | /TERE'?KhEVE/ | ־־ | טערעכעווע | ||||||||||
| Val'keviche? (R) | eastern Belarus | /VA'LKEVITSh/? | ־־ | וואַלקעוויטש | |||||||||||||||
| Vasilevichi (R) | eastern Belarus | there are several | /VASILEVITSh/ | ־־ | וואַסילעוויטש | ||||||||||||||
| Vereshchaki? (R) | eastern Belarus | /VEREShTShAKI/? | ־־ | ווערעשטשאַקי | |||||||||||||||
| Zastenok Dubrovo (R) | eastern Belarus | 53¡ 2' | 29¡ 43' | 100 | SSW | Mahilyou | /ZASTENO'K DUBROVE/ | ־־ | זאַסטענאָק־דובראָווע | ||||||||||
| Zaverezh'ye (R) | eastern Belarus | /ZAVEREZhYE/ | ־־ | זאַווערעזשיע | |||||||||||||||
| eastern Belarus | Brest | /ARTITShANKE/ | ־־ | אַרטישאַנקע | |||||||||||||||
| eastern Belarus | /TShERNI/? | טובֿיה קראַשינסקי | טשערני? | ||||||||||||||||
| eastern Belarus | Minsk | /KO'LDITShEV/ | ־־ | קאָלדיטשעוו | |||||||||||||||
| Velizh (R) | eastern Belarus | Vitsebsk | /VELIZh/ | בער־איסר זאָביעזענסקי | וועליזש | ||||||||||||||
| Chemely? (R) | Czemioły (P) | western Belarus | 52¡ 47' | 25¡ 33' | 135 | ENE | Brest | ||||||||||||
| Koldychyo?vo (R) | Kołdyczewo (P) | western Belarus | 53¡ 17' | 26¡ 3' | 110 | SW | Minsk | ||||||||||||
| Pustiki? (R) | Puszczyki (P) | western Belarus | 75 | SSE | Hrodna | /PUSTIK/? | ידידיה מרגלית | פּוסטיק? | |||||||||||
| Velikoye Selo? (R) | Wielka Wieś (P) | western Belarus | 53¡ 0' | 24¡ 36' | 85 | SSE | Hrodna | /GROySDORF/ | מישאַ העלמאַן | גרויסדאָרף | |||||||||
| Cyckowicze (P) | western Belarus | 85 | SW | Minsk? | /TsI'TsKEVITSh/ | ־־ | ציצקעוויטש | ||||||||||||
| Korki? (P) | western Belarus | 130 | NE | Minsk | /KARKE/ | ־־ | קרקע? | ||||||||||||
| Karolin pod Pińskiem (P) | western Belarus | part of Pinsk? | /KARLI'N/ | לייב בערמאַן, מרדכי קערמאַן, אַבֿרהם־משה ראָזענבערג, משה־אַהרן שאַצקעס | קאַרלין | ||||||||||||||
| /ABOLITs/ | ־־ | אַבאָליץ | |||||||||||||||||
| /LUTsIN/ (stress?) | יצחק שאַפּיראָ, אַבֿרהם שוער | לוצין | |||||||||||||||||
| /NYEZhNE/? | בן־ציון ראַסקין | ניעזשנע? | |||||||||||||||||
| /NIFKES/ | משה באַסין | ניווקעס | |||||||||||||||||
| /POTOV/? | אַבֿרהם־דוד שוב | פּאָטאָוו | |||||||||||||||||
| Homel'? | /RETShITsE/ | --- | רעטשיצע |