The Golden Peacock: The Voice of the Yiddish Writer
|
Book Talk
Admission: Free |
Many may be familiar with the poetry and prose of Celia Dropkin, Yankev Glatshteyn, Rokhl Korn, Aron Glanz-Leyeles, H. Leivick, Kadya Molodowsky, Itzik Manger, Avrom Sutzkever, Sholem-Aleichem, Beyle Schaechter-Gottesman, Yekhiel Shraibman and Elie Wiesel. But it can be rare to hear audio recordings of these writers reading their own works.
The Golden Peacock: The Voice of the Yiddish Writer (in Yiddish: Di Goldene Pave: Dos Kol fun dem Yidishn Shrayber) is a unique collection of Yiddish literature. In addition to the audio recordings, the project includes the texts in Yiddish and in English translation, biographies of the writers, and notes in English about each selection.
Join YIVO for a discussion of this publication featuring Sheva Zucker in conversation with Anna Fishman Gonshor. This event will be conducted in English, with selections of Yiddish poetry featured alongside English translations.
About the Speakers
Sheva Zucker has taught YIVO’s Uriel Weinreich Summer Program in Yiddish Language, Literature, and Culture for over two decades. She is the author of the textbooks Yiddish: An Introduction to the Language, Literature & Culture, Vols. I and II, which are used widely in university and adult classes around the world. She has taught and lectured on Yiddish and Yiddish literature on five continents and at major universities, including Columbia, New York University, Duke, Bar-Ilan, and Russian State Humanities University. From 2005 to 2020 she served as the executive director of the League for Yiddish and the editor of its all-Yiddish publication Afn Shvel. Her research and translation work focus mainly on women in Yiddish literature.
Anna Fishman Gonshor is Faculty Lecturer of Yiddish Studies in the Department of Jewish Studies at McGill University (retired). She has been guest lecturer for several university Yiddish programs and various institutions across North America. As a translator her work includes film, articles for academic publications and archival materials. In addition, she is a longstanding faculty member of the YIVO Uriel Weinreich Summer Program in Yiddish Language, Literature, and Culture.